Traducción de la letra de la canción Brainwashed - The White Noise

Brainwashed (original)

It’s like a cold sweat you haven’t had yet
The middle of the night, before you heard the footsteps
I tried to warn you but nothing got through
The telephone lines so we had to hang it up
You’ve got a bad case of dropping your name
You never earned it so I took it away
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out cause you can’t take it back now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
You’re like a coffin, we had to nail it
Drop it in the sea with your hopes and your regrets
I tried to help you, but no one gets to
Lost and afraid, lost and afraid
You’ve got a bad case of dropping your name
You never earned it so I threw you away
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out, yeah hear me out
I saw the ghost from yesterday, but he ran the other way
Like a face without a name
So hear me out cause you can’t take it back now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
Am I being clear now?
Cause if you just don’t try don’t waste my time now
I think I’m being clear now so don’t waste my time, don’t waste my time
I saw the ghost from yesterday begging me to stay
But he never tried to change
So hear me out, yeah hear me out
I saw the ghost from yesterday, but he ran the other way
Like a face without a name
So hear me out now, I guess I know now
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it
No, no, no, no, no
You just don’t get it, you just don’t get it

(traducción)

Es como un sudor frío que aún no has tenido
En medio de la noche, antes de escuchar los pasos
Intenté advertirte, pero no pasó nada.
Las líneas telefónicas así que tuvimos que colgarlo
Tienes un mal caso de dejar caer tu nombre
Nunca te lo ganaste, así que te lo quité.
Vi el fantasma de ayer rogándome que me quedara
Pero nunca trató de cambiar
Así que escúchame porque no puedes retractarte ahora
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
Eres como un ataúd, tuvimos que clavarlo
Déjalo en el mar con tus esperanzas y tus arrepentimientos
Intenté ayudarte, pero nadie llega
Perdido y asustado, perdido y asustado
Tienes un mal caso de dejar caer tu nombre
Nunca te lo ganaste, así que te tiré
Vi el fantasma de ayer rogándome que me quedara
Pero nunca trató de cambiar
Así que escúchame, sí, escúchame
Vi el fantasma de ayer, pero corrió hacia el otro lado
Como una cara sin nombre
Así que escúchame porque no puedes retractarte ahora
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
¿Estoy siendo claro ahora?
Porque si no lo intentas, no pierdas mi tiempo ahora
Creo que estoy siendo claro ahora, así que no pierdas mi tiempo, no pierdas mi tiempo
Vi el fantasma de ayer rogándome que me quedara
Pero nunca trató de cambiar
Así que escúchame, sí, escúchame
Vi el fantasma de ayer, pero corrió hacia el otro lado
Como una cara sin nombre
Así que escúchame ahora, supongo que ahora lo sé
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes
No no no no no
Simplemente no lo entiendes, simplemente no lo entiendes