Traducción de la letra de la canción Red Eye Lids - The White Noise

Red Eye Lids (original)

i finally found the voice inside telling me that it’s ride or die
i try and try to lead a simple life, but i can’t sleep in the dead of night
don’t wait just follow me.
i don’t want myself to be a victimless misanthropy
when you’re laying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get, a second chance to be what you could have been.
we’re soaring right through the clouds, but going down
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to your fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
when you’re dying on your bed will you play your life back over and over again?
one wish you’ll never get one last chance to be what you should’ve been
i boarded a plane to take me high in the sky, but now it’s starting to crash.
the end is in sight.
i’m spiraling.
shut up.
jump.
you know we gotta go
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
i boarded a plane to find a new life.
i left all my doubt on the ground behind
shut up.
jump.
you know we gotta go.
shut up.
jump.
let’s get this show on the road
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
is this where i’m meant to be?
a leap of faith cause i can’t see
is this where i’m meant to be?
a living dead catastrophe
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
we gotta…
jump.
jump.
you know we gotta go
jump.
jump.
fuck.
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you
set fire to my fear
when i arrive my dear, i’ll save a seat for you

(traducción)

finalmente encontré la voz interior diciéndome que es montar o morir
trato y trato de llevar una vida simple, pero no puedo dormir en la oscuridad de la noche
no esperes solo sígueme.
no quiero ser una misantropía sin víctimas
cuando estés acostado en tu cama, ¿revivirás tu vida una y otra vez?
un deseo que nunca obtendrás, una segunda oportunidad de ser lo que podrías haber sido.
estamos volando a través de las nubes, pero bajando
Abordé un avión que me llevaría alto en el cielo, pero ahora está empezando a estrellarse.
El final está a la vista.
estoy en espiral.
cállate.
saltar.
sabes que tenemos que irnos
cállate.
saltar.
pongamos este programa en marcha
cuando llegue, querida, te guardaré un asiento
prende fuego a tu miedo
cuando llegue, querida, te guardaré un asiento
cuando te estés muriendo en tu cama, ¿revivirás tu vida una y otra vez?
un deseo, nunca tendrás una última oportunidad de ser lo que deberías haber sido
Abordé un avión que me llevaría alto en el cielo, pero ahora está empezando a estrellarse.
El final está a la vista.
estoy en espiral.
cállate.
saltar.
sabes que tenemos que irnos
cállate.
saltar.
pongamos este programa en marcha
Abordé un avión para encontrar una nueva vida.
dejé todas mis dudas en el suelo atrás
cállate.
saltar.
sabes que tenemos que irnos.
cállate.
saltar.
pongamos este programa en marcha
¿Es aquí donde debo estar?
un acto de fe porque no puedo ver
¿Es aquí donde debo estar?
una catástrofe de muertos vivientes
¿Es aquí donde debo estar?
un acto de fe porque no puedo ver
¿Es aquí donde debo estar?
una catástrofe de muertos vivientes
saltar.
saltar.
sabes que tenemos que irnos
saltar.
saltar.
tenemos que…
saltar.
saltar.
sabes que tenemos que irnos
saltar.
saltar.
Mierda.
cuando llegue, querida, te guardaré un asiento
prende fuego a mi miedo
cuando llegue, querida, te guardaré un asiento