Traducción de la letra de la canción 24 Hour Revenge Therapy - The White Noise

24 Hour Revenge Therapy (original)

I see it, the way you smile when you’re pretending to care about your friends
But every time you watch them fail it’s like you win
One question before you go: a revelation, so tell me if I’m right
You’re laying here with me cause I don’t ask why
Open twenty four, come close and tell me more
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
Admit we’re addicted to the reflection of who we think we are
But what we claim to be, it always seems so far away
From the cold hard truth of redemption waiting to arrive
But no one’s gonna save us when we die
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
Hell’s never closed so we’re leaving today
Singing «Woah… God made us this way»
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
I see it, the way you smile when you’re pretending
The hand of death with new poison
Just a game for you with no price to pay, no price to pay
We never love, we just laugh and decay
Heads in the sand cause it feels so safe
One day we look and we’ll did it again
Singing «Woah… God made us this way»
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared that we’ll all drift away
On and on we’re all the same
So scared we’ll drift away
Will we take the blame or will we say god made us this way?

(traducción)

Lo veo, la forma en que sonríes cuando finges que te preocupas por tus amigos.
Pero cada vez que los ves fallar es como si ganaras
Una pregunta antes de irte: una revelación, así que dime si tengo razón
Estás acostado aquí conmigo porque no pregunto por qué
Abre las veinticuatro, acércate y cuéntame más
Nunca amamos, solo nos reímos y nos descomponemos
Cabezas en la arena porque se siente tan seguro
El infierno nunca cierra, así que nos vamos hoy.
Cantando «Woah… Dios nos hizo así»
Admitir que somos adictos al reflejo de quienes creemos que somos
Pero lo que decimos ser, siempre parece tan lejano
De la fría y dura verdad de la redención esperando llegar
Pero nadie nos salvará cuando muramos
Nunca amamos, solo nos reímos y nos descomponemos
Cabezas en la arena porque se siente tan seguro
El infierno nunca cierra, así que nos vamos hoy.
Cantando «Woah… Dios nos hizo así»
Lo veo, la forma en que sonríes cuando estás fingiendo
La mano de la muerte con veneno nuevo
Solo un juego para ti sin precio que pagar, sin precio que pagar
Lo veo, la forma en que sonríes cuando estás fingiendo
La mano de la muerte con veneno nuevo
Solo un juego para ti sin precio que pagar, sin precio que pagar
Nunca amamos, solo nos reímos y nos descomponemos
Cabezas en la arena porque se siente tan seguro
Un día miramos y lo haremos de nuevo
Cantando «Woah… Dios nos hizo así»
Una y otra vez todos somos iguales
Tan asustado que todos nos iremos a la deriva
Una y otra vez todos somos iguales
Tan asustado que todos nos iremos a la deriva
Una y otra vez todos somos iguales
Tan asustado que nos alejaremos
¿Asumiremos la culpa o diremos que Dios nos hizo así?