Traducción de la letra de la canción I'm Eatin to Shove My Feelings Down - The Ziggens

I'm Eatin to Shove My Feelings Down (original)

I never liked what I saw
In the mirror in front of me
And the ins and outs of the financial world
Well, they completely escape me
I’m too right-brained, or so it seems
I’m lookin for my niche
It’s just one crappy job after another
Oh yeah
But I’m eatin to shove my feelings down
Yes, I’m eatin to shove my feelings down
And if someone gets here late
Can I please clear their plate?
Well I’m eatin to shove my feelings down
Oh yes, I’m eatin to shove my feelings… down

(traducción)

nunca me gusto lo que vi
En el espejo frente a mí
Y los entresijos del mundo financiero
Bueno, se me escapan por completo.
Tengo demasiado cerebro derecho, o eso parece
Estoy buscando mi nicho
Es solo un trabajo de mierda tras otro
Oh sí
Pero estoy comiendo para empujar mis sentimientos hacia abajo
Sí, estoy comiendo para empujar mis sentimientos hacia abajo
Y si alguien llega tarde
¿Puedo limpiar su plato?
Bueno, estoy comiendo para empujar mis sentimientos hacia abajo
Oh, sí, estoy comiendo para empujar mis sentimientos... hacia abajo