Traducción de la letra de la canción Surf's Up - The Ziggens

Surf's Up (original)

I just don’t like to distract other folks and such
I don’t like to yell «outside»
When you’re in a factory and you’re making $ 4.35
Well I get to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
I don’t have a problem with somebody saying «surf's up»
I mean, as long as I’m not in a library and stuff (books for free)
I don’t think it’s funny when another man can’t concentrate
It’s a bad habit, like not cleaning your plate!
Well I got to see Hell Summer
I think I only saw it once
And that was a real good summer
'Cuz I looked just like a dunce
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Hey, hey, hey1
I never turn my nose up at «surf's up»
'Cuz I’m a distant cousin of a dolphin (?)
I’m doing my part to save the whales
Because I easily dress on nails (?)
I got to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up

Surf's Up (traducción)

Simplemente no me gusta distraer a otras personas y cosas así.
No me gusta gritar «fuera»
Cuando estás en una fábrica y estás ganando $ 4.35
Bueno, puedo ver el Gran Miércoles
creo que solo lo vi dos veces
Y ese fue un buen verano
Porque mi cabeza estaba llena de piojos
surfeando
surfeando
surfeando
surfeando
No tengo ningún problema con que alguien diga "surf's up"
Quiero decir, mientras no esté en una biblioteca y esas cosas (libros gratis)
No creo que sea divertido cuando otro hombre no puede concentrarse.
Es un mal hábito, ¡como no limpiar tu plato!
Bueno, tengo que ver Hell Summer
creo que solo lo vi una vez
Y ese fue un buen verano
Porque me veía como un tonto
surfeando
surfeando
surfeando
surfeando
Oye, oye, oye1
Nunca levanto la nariz cuando dice «surf's up»
Porque soy primo lejano de un delfín (?)
Estoy haciendo mi parte para salvar a las ballenas
Porque me visto fácilmente en las uñas (?)
Tengo que ver el Gran Miércoles
creo que solo lo vi dos veces
Y ese fue un buen verano
Porque mi cabeza estaba llena de piojos
surfeando
surfeando
surfeando
surfeando