Traducción de la letra de la canción When I Die - The Ziggens

When I Die (original)

When i die and they lay me in the dirt
The sign will say
«here lies ziggen comabert (?)
Devoted husband
Loving son
Devoted daddy
But he never knew
That one love so true
He never spoke to him
Except to say i’m dyin
Can you forgive my sins?»
When i die and they put me in the ground
A lot of nice people will come
And they’ll stand around
And they’ll say
«he was a good guy
He had a nice car
I used to see him at the bank
But he never knew
That one love so true
He never spoke to him
Except to say i’m dyin
Is it too late to let me in?»

(traducción)

Cuando muera y me destierren en la tierra
El letrero dirá
«aqui yace ziggen comabert(?)
esposo devoto
hijo amoroso
papi devoto
Pero nunca supo
Ese amor tan verdadero
nunca le hablo
Excepto para decir que me estoy muriendo
¿Puedes perdonar mis pecados?»
Cuando muera y me entierren
Vendrá mucha gente agradable
Y se pararán alrededor
y ellos dirán
«Era un buen tipo
Tenía un buen auto
Solía ​​verlo en el banco.
Pero nunca supo
Ese amor tan verdadero
nunca le hablo
Excepto para decir que me estoy muriendo
¿Es demasiado tarde para dejarme entrar?»