Traducción de la letra de la canción Outside - The Ziggens

Outside (original)

Well, we get on our boards and we paddle out
And we’re talking surfer talk 'cuz it’s got lots of clout with the Long Beach
chicks
Well we watched Ed Platt get a bitchin' ride
And then another numb surfer yelled OUTSIDE!
OUTSIDE!
Well, my ma she looks like a piece of leather
It’s not her fault, it’s because of the weather
She smoked cigarettes 'til the day she died
And when she gets real mad she yells OUTSIDE!
OUTSIDE!
This is not a song about being true to your school
This is not a song about surfers rule
This is not a song about one less egg to fry
This is just a tune about OUTSIDE!

(traducción)

Bueno, nos subimos a nuestras tablas y remamos
Y estamos hablando de surfers porque tiene mucha influencia con Long Beach
pollitos
Bueno, vimos a Ed Platt dar un paseo
Y luego otro surfista entumecido gritó ¡FUERA!
¡FUERA!
Pues mi ma parece un trozo de cuero
No es su culpa, es por el clima
Fumó cigarrillos hasta el día de su muerte
Y cuando se enfada de verdad grita ¡FUERA!
¡FUERA!
Esta no es una canción sobre ser fiel a tu escuela.
Esta no es una canción sobre la regla de los surfistas.
Esta no es una canción sobre un huevo menos para freír
¡Esto es solo una melodía sobre OUTSIDE!