Traducción de la letra de la canción As Aparências Enganam - Thiaguinho

As Aparências Enganam (original)

Você sempre toda linda
Arrumada, perfumada
Como foi gostar de mim?
Que só ando largado
De boné, tênis rasgado
Bem longe de um manequim
Você se amarra num livro e lê jornal
Eu só em festa, viagem e Carnaval
Nosso convívio é perfeito, é natural
O amor é capaz de explicar
Só que todo mundo diz que é um absurdo
Mas nossas aparências enganam
Provamos a verdade que opostos se atraem
Sem culpa, sem maldade, sem drama
Só queremos amar… Ah!
AAh!
Sem nos preocupar… Ah!
AAh!
Com o que vão falar… Ah!
AAh!
Mas ninguém precisa entender
Preciso apenas de você

As Aparências Enganam (traducción)

tu siempre toda hermosa
ordenado, fragante
¿Cómo fue quererme?
que solo estoy dejando ir
De gorra, zapatillas rotas
Lejos de un maniquí
Te atas a un libro y lees el periódico
Yo solo en fiestas, viajes y carnaval
Nuestra convivencia es perfecta, es natural.
el amor es capaz de explicar
Pero todos dicen que es absurdo.
Pero nuestras apariencias engañan
Probamos la verdad de que los opuestos se atraen
Sin culpa, sin malicia, sin drama
Sólo queremos amar… ¡Ah!
¡Ay!
No te preocupes… ¡Ah!
¡Ay!
Con qué van a hablar… ¡Ah!
¡Ay!
Pero nadie necesita entender
yo solamente te necesito