Traducción de la letra de la canción Deus Quer - Thiaguinho

Deus Quer (original)

Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho
Quanto tempo a gente tá lutando
Pra deixar o amor bem protegido
Quanto tempo a gente tá brigando
Indo contra o nosso destino
Quanto tempo a gente tá jogando
Fora tudo que foi construído
Nós temos sinais o tempo todo
Que não deixam você ir
Te fazem ficar aqui
E mesmo assim, nós dois tentando se enganar
Mas Deus não quer deixar a gente errar
Ele não quer que a gente sofra pra enxergar
Do jeito que entrou na minha vida
É pra ficar e eu não imagino outra pessoa aqui
É o teu lugar!
Perto de mim é que tem que ficar
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Não tem amor no mundo igual esse daqui
Que tem um dedo do além e que faz prosseguir
Com o povo tentando de tudo pra atrapalhar
E de novo, a gente consegue deixar pra lá
Quanto tempo a gente tá tentando
Separar o que Deus quer juntinho

(traducción)

¿Cuánto tiempo hemos estado tratando
Separando lo que Dios quiere juntos
¿Cuánto tiempo estamos luchando?
Para mantener el amor bien protegido
¿Cuánto tiempo hemos estado luchando?
Ir en contra de nuestro destino
¿Cuánto tiempo hemos estado jugando?
De todo lo que fue construido
Tenemos señales todo el tiempo.
eso no te dejará ir
te hacen quedarte aquí
Y, sin embargo, los dos tratando de hacer trampa
Pero Dios no quiere dejar que cometamos errores.
No quiere que suframos para ver
La forma en que llegó a mi vida
Es para quedarse y no me imagino a nadie más aquí
¡Es tu lugar!
Es cerca de mí que tienes que quedarte
No hay amor en el mundo como este de aquí
que tiene un dedo del mas alla y que lo hace seguir
Con personas que intentan todo para interponerse en el camino
Y de nuevo, podemos dejarlo ir
No hay amor en el mundo como este de aquí
que tiene un dedo del mas alla y que lo hace seguir
Con personas que intentan todo para interponerse en el camino
Y de nuevo, podemos dejarlo ir
¿Cuánto tiempo hemos estado tratando
Separando lo que Dios quiere juntos
¿Cuánto tiempo estamos luchando?
Para mantener el amor bien protegido
¿Cuánto tiempo hemos estado luchando?
Ir en contra de nuestro destino
¿Cuánto tiempo hemos estado jugando?
De todo lo que fue construido
Tenemos señales todo el tiempo.
eso no te dejará ir
te hacen quedarte aquí
Y, sin embargo, los dos tratando de hacer trampa
Pero Dios no quiere dejar que cometamos errores.
No quiere que suframos para ver
La forma en que llegó a mi vida
Es para quedarse y no me imagino a nadie más aquí
¡Es tu lugar!
Es cerca de mí que tienes que quedarte
No hay amor en el mundo como este de aquí
que tiene un dedo del mas alla y que lo hace seguir
Con personas que intentan todo para interponerse en el camino
Y de nuevo, podemos dejarlo ir
No hay amor en el mundo como este de aquí
que tiene un dedo del mas alla y que lo hace seguir
Con personas que intentan todo para interponerse en el camino
Y de nuevo, podemos dejarlo ir
¿Cuánto tiempo hemos estado tratando
Separando lo que Dios quiere juntos