Traducción de la letra de la canción O Amor Venceu - Hellen Caroline, Thiaguinho

O Amor Venceu (original)

Conto os dias conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar
Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar
É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso fosse desse jeito
Mas não deu, rolou
Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
De repente é hora da gente
Se decidir e não depois
Então vamos deixar
O amor falar por nós (deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
Eu e você (você e eu)
A nossa vida até hoje não valeu (todos vão ver)
Que o amor venceu (nosso amor não vai ter fim)

(traducción)

cuento los dias cuento las horas para verte
Hago todo lo que puedo para entender
Esta vida de mentiras ya no es suficiente
no hay manera de no aceptar
Me alegro de que sepas que es así
Si es difícil para ti, peor para mí
yo tambien tengo a quien respetar
no hay manera de no aceptar
Es difícil hablar de respeto entre los dos.
yo no queria que fuera asi
Pero no pasó, pasó
Nuestra historia puede herir dos corazones
Pero también puede hacer felices a dos más.
De repente es hora de nosotros
Si decide y no más tarde
así que dejemos
Deja que el amor hable por nosotros (deja que el amor hable)
Todo es tan hermoso cuando estamos solos
(deja que el amor hable)
Nuestra historia la mano divina que escribió
Yo y tu, tu y yo)
Nuestra vida hasta hoy no valía la pena (todos verán)
Que ganó el amor (nuestro amor nunca terminará)