Traducción de la letra de la canción Já Não Dá - Thiaguinho

Já Não Dá (original)

Momentos que ficaram pra trás
Mesmo não sendo muitos eu nunca esqueci
Todos eles foram demais, eu sei
A vida já não cabe a nós
Sempre tentaram separar você de mim
Estamos indo de mal a pior, já sei
Mas, para de dizer que eu sou um nada
Que nada mudou pra você
Porque quando chega a noite, me liga chorando
Dizendo que precisa me ver
Sempre deixando o orgulho te levar tão longe
Quando percebe quer voltar
Mas, nem tudo na vida a gente pode mudar
Já não dá, ficar sofrendo por sua causa
Já não dá, te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá, você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Ficar sofrendo por sua causa
Já não dá, te dar meu tudo e ganhar nada
Já não dá, você zoando com a minha cara
Sem nem ligar, te juro que eu tentei, mas não dá
Não dá

(traducción)

Momentos dejados atrás
Aunque no fueron muchos, nunca olvidé
Todos fueron geniales, lo sé.
La vida ya no depende de nosotros
Siempre trataron de separarte de mi
Vamos de mal en peor, ya lo sé
Pero, para decir que soy una nada
que nada ha cambiado para ti
Porque cuando llega la noche me llama llorando
Diciendo que necesitas verme
Siempre dejando que el orgullo te lleve tan lejos
Cuando te das cuenta de que quieres volver
Pero, no todo en la vida podemos cambiar
Ya no es posible sufrir por tu culpa
Ya no es posible darte mi todo y no ganar nada
Ya no puedo más, te burlas de mi cara
Sin siquiera llamar, te juro que lo intenté, pero no funciona
sufriendo por tu culpa
Ya no es posible darte mi todo y no ganar nada
Ya no puedo más, te burlas de mi cara
Sin siquiera llamar, te juro que lo intenté, pero no funciona
No es posible