Traducción de la letra de la canción Nem Botei Fé - Thiaguinho

Nem Botei Fé (original)

Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Mal bateu a porta, já fez
Nem preparei o meu coração pra saudade
Nossa, que maldade, olha o estrago que você fez
Ai, nem tô me conhecendo, olha que viagem
Tô recusando convite de sacanagem
E a noite inteira te mando mensagem
Pra marcar o tempo que 'cê fica online
Entrou, saiu, saiu, entrou
Deve tá falando com alguém
Entrou, saiu, saiu, entrou, aí tem
É, pensei que isso não fosse amor
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Ficar sozinho não rolou
Mas o meu coração gritou
'Cê tá doido, volta logo ou vou morrer de amor
Nem botei fé que você ia fazer falta
Acontece, né?

(traducción)

Ni siquiera puse fe en que te extrañaría
Tan pronto como tocaste la puerta, ya lo hiciste
Ni siquiera preparé mi corazón para la nostalgia.
Vaya que maldad, mira el daño que has hecho
Ay, ni yo mismo me estoy conociendo, mira qué viaje
Rechazo la invitación de una zorra
Y toda la noche estoy enviando un mensaje
Para marcar el tiempo que permaneces en línea
Dentro, fuera, fuera, dentro
Debes estar hablando con alguien.
Adentro, afuera, afuera, adentro, ahí lo tienes
Sí, pensé que esto no era amor
Pero mi corazón gritó
Estás loco, vuelve pronto o me muero de amor
Estar solo no funcionó
Pero mi corazón gritó
Estás loco, vuelve pronto o me muero de amor
Ni siquiera puse fe en que te extrañaría
Tan pronto como tocaste la puerta, ya lo hiciste
Ni siquiera preparé mi corazón para la nostalgia.
Vaya que maldad, mira el daño que has hecho
Ay, ni yo mismo me estoy conociendo, mira qué viaje
Rechazo la invitación de una zorra
Y toda la noche estoy enviando un mensaje
Para marcar el tiempo que permaneces en línea
Dentro, fuera, fuera, dentro
Debes estar hablando con alguien.
Adentro, afuera, afuera, adentro, ahí lo tienes
Sí, pensé que esto no era amor
Pero mi corazón gritó
Estás loco, vuelve pronto o me muero de amor
Estar solo no funcionó
Pero mi corazón gritó
Estás loco, vuelve pronto o me muero de amor
Ni siquiera puse fe en que te extrañaría
Sucede, ¿verdad?