Traducción de la letra de la canción Ponte Aérea - Thiaguinho

Ponte Aérea (original)

Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Quero você pra…
Eu…

(traducción)

Yo, las siete de la mañana
Esperando mi puente aéreo a São Paulo
Te vi
Celular en mano, mochila en el piso
Esperando tu vuelo también
Yo imaginé
¿Va en el mismo vuelo que yo?
Pensé
¿Se cruzará su destino con el mío?
Tomé mi asiento, 5B
me puse los auriculares
Escuché una hermosa samba
Y cuando miré hacia un lado, ¿quién estaba allí?
¡Tú… en 5A!
¡Hmmmm!
¿Quería el destino ayudarnos?
Ni siquiera pregunté tu nombre.
Pero me encantó tu sonrisa zen
no se que tienes
Eso robó mi atención
Y desde entonces me ha hecho tan bien
no se que tienes
Lo que me dejó vidrioso, enamorado
loco por conocerte
De todos modos... te quiero para mí
Yo, las siete de la mañana
Esperando mi puente aéreo a São Paulo
Te vi
Celular en mano, mochila en el piso
Esperando tu vuelo también
Yo imaginé
¿Va en el mismo vuelo que yo?
Pensé
¿Se cruzará su destino con el mío?
Tomé mi asiento, 5B
me puse los auriculares
Escuché una hermosa samba
Y cuando miré hacia un lado, ¿quién estaba allí?
¡Tú… en 5A!
¡Hmmmm!
¿Quería el destino ayudarnos?
Ni siquiera pregunté tu nombre.
Pero me encantó tu sonrisa zen
no se que tienes
Eso robó mi atención
Y desde entonces me ha hecho tan bien
no se que tienes
Lo que me dejó vidrioso, enamorado
loco por conocerte
De todos modos... te quiero para mí
Ni siquiera pregunté tu nombre.
Pero me encantó tu sonrisa zen
no se que tienes
Eso robó mi atención
Y desde entonces me ha hecho tan bien
no se que tienes
Lo que me dejó vidrioso, enamorado
loco por conocerte
De todos modos... te quiero para mí
quiero que tu...
YO…