Traducción de la letra de la canción Poupa Meu Tempo - Thiaguinho

Poupa Meu Tempo (original)

Não… Eu desisto
Não levo pra frente essa relação
Você ficou tão cara de pau
Eu tô sem opção
Você mente tão bem
Deveria ir pra televisão
Chega desse seu jeito criança
Juro, eu te desejo o melhor
Porque o pior eu já enfrentei
Caí, levantei
E se você pensa…
Que a gente ainda tem volta
Já tô te dando não de resposta
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar
Agora pode fazer o que gosta
Sem ninguém pra ficar na sua cola
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar
Não… Eu desisto
Não levo pra frente essa relação
Você ficou tão cara de pau
Eu tô sem opção
Você mente tão bem
Deveria ir pra televisão
Chega desse seu jeito criança
Juro, eu te desejo o melhor
Porque o pior eu já enfrentei
Caí, levantei
E se você pensa…
Que a gente ainda tem volta
Já tô te dando não de resposta
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar
Agora pode fazer o que gosta
Sem ninguém pra ficar na sua cola
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar
Juro, eu te desejo o melhor
Porque o pior eu já enfrentei
Caí, levantei
Que a gente ainda tem volta
Já tô te dando não de resposta
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar
Agora pode fazer o que gosta
Sem ninguém pra ficar na sua cola
Poupa seu tempo, poupa meu tempo
Vai se ocupar

Poupa Meu Tempo (traducción)

No… me rindo
No llevo adelante esta relación.
tienes tan dick
no tengo opcion
mientes tan bien
Debería ir a la televisión
Suficiente de tu manera niño
Lo juro, te deseo lo mejor
Porque lo peor que he enfrentado
me caí, me levanté
Y si piensas...
Que todavía tenemos un camino de regreso
ya te estoy dando ninguna respuesta
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado
Ahora puedes hacer lo que quieras
Sin nadie que se quede en tu cola
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado
No… me rindo
No llevo adelante esta relación.
tienes tan dick
no tengo opcion
mientes tan bien
Debería ir a la televisión
Suficiente de tu manera niño
Lo juro, te deseo lo mejor
Porque lo peor que he enfrentado
me caí, me levanté
Y si piensas...
Que todavía tenemos un camino de regreso
ya te estoy dando ninguna respuesta
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado
Ahora puedes hacer lo que quieras
Sin nadie que se quede en tu cola
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado
Lo juro, te deseo lo mejor
Porque lo peor que he enfrentado
me caí, me levanté
Que todavía tenemos un camino de regreso
ya te estoy dando ninguna respuesta
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado
Ahora puedes hacer lo que quieras
Sin nadie que se quede en tu cola
Ahorra tu tiempo, ahorra mi tiempo
Tendré cuidado