Traducción de la letra de la canción Prudente - Thiaguinho

Prudente (original)

Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?

(traducción)

Sé que soy un poco complicado, sí
lo se y
se que me quieres a tu lado
Pero con sólo mirarte sé
Tienes miedo, ¿no?
Miedo de ser feliz, ¿verdad?
Pero ser feliz es ley
No, no, no, no, no te hará daño en el corazón
Habrá calidad, mucho amor en la relación.
Sí, sí, vivirás sonriendo así.
Tim-tim, un brindis por este amor
No, no, no, no, no te hará daño en el corazón
Habrá calidad, mucho amor en la relación.
Sí, sí, vivirás sonriendo así.
Tim-tim, un brindis por este amor nuestro
Que sentimos que se mantendrá
y si no
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?
Sé que soy un poco complicado, sí
lo se y
se que me quieres a tu lado
Pero con sólo mirarte sé
Tienes miedo, ¿no?
Miedo de ser feliz, ¿verdad?
Pero ser feliz es ley
No, no, no, no, no te hará daño en el corazón
Habrá calidad, mucho amor en la relación.
Sí, sí, vivirás sonriendo así.
Tim-tim, un brindis por este amor
No, no, no, no, no te hará daño en el corazón
Habrá calidad, mucho amor en la relación.
Sí, sí, vivirás sonriendo así.
Tim-tim, un brindis por este amor nuestro
Que sentimos que se mantendrá
y si no
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?
Un brindis por este amor del pueblo
Que sentimos que se mantendrá
y si no
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?
lo intentamos diferente
solo sabemos
Te llevaré a Prudente
¿Qué moral, eh?