Traducción de la letra de la canción Será Que É Amor - Thiaguinho

Será Que É Amor (original)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo fico imaginando
Será que é amor?
Sei de cór teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?
Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração
Vou falar pra ela
Que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você
Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
Então vem
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

(traducción)

Todos los días me sorprendo mirándote
tu beso me lo sigo imaginando
¿Es amor?
Me sé tus detalles de memoria, a tu manera
Tu esmalte de uñas, tu color de cabello
¿Es amor?
Me pregunto si es verdad
¿Qué es este extraño sentimiento?
¿Esta amistad nuestra ya se convirtió en pasión?
¿Ella también siente lo mismo?
Si probaste el deseo entonces no hay razón
Para tratar de huir
quiero mentirle al corazon
Se lo diré a ella
que solo pienso en ella
Voy a declararme en una cena a la luz de las velas
Sin miedo a decir
Que quiero entregarme a ti
Basta de juicio
Tenerte cerca de mi cuerpo es lo que necesito
Entonces ven
Sin miedo a decir
Que quiero entregarme a ti