Traducción de la letra de la canción Sexta-Feira - Thiaguinho

Sexta-Feira (original)

Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer

(traducción)

viernes por la noche el que me quiera ver
tiene que ser de noche
Porque la noche es un niño
nos quedamos en el club
Hasta el amanecer
Disfrutamos de la madrugada
Haz lo que quieras hacer
Ponte el mejor vestido, cambia el look
Para disfrutar de una samba receptiva, tienes que ser cool
En parada hasta el amanecer del día
Disfrutamos de la madrugada
Haz lo que quieras hacer
Estoy en el baile, estoy en la pista de baile, estoy en la pista de baile
Es mucha nena, es mucha mierda, es mucha ola
hasta parece febrero
Pero aún no es carnaval.
Nos besamos, nos quedamos, nos importa
Estoy en la boca del globo
la gente tiembla
Si no hay nada, lo inventamos.
La gente trata de levantar el ánimo.
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
viernes por la noche el que me quiera ver
tiene que ser de noche
Porque la noche es un niño
nos quedamos en el club
Hasta el amanecer
Disfrutamos de la madrugada
Haz lo que quieras hacer
Ponte el mejor vestido, cambia el look
Para disfrutar de una samba receptiva, tienes que ser cool
En parada hasta el amanecer del día
Disfrutamos de la madrugada
Haz lo que quieras hacer
Estoy en el baile, estoy en la pista de baile, estoy en la pista de baile
Es mucha nena, es mucha mierda, es mucha ola
hasta parece febrero
Pero aún no es carnaval.
Nos besamos, nos quedamos, nos importa
Estoy en la boca del globo
la gente tiembla
Si no hay nada, lo inventamos.
La gente trata de levantar el ánimo.
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
La vida es para vivirla, el mundo es para disfrutarlo
No todo es hablar en serio, hay que relajarse
Tengo que tener tiempo libre, tengo que tener placer
Tengo que soltar, soltar, soltar
viernes por la noche el que me quiera ver
tiene que ser de noche
Porque la noche es un niño
nos quedamos en el club
Hasta el amanecer
Disfrutamos de la madrugada
Haz lo que quieras hacer