Traducción de la letra de la canción Só de Sacanagem - Thiaguinho

Só de Sacanagem (original)

Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Só de sacanagem, vou dar um rolé
Vou ligar pra rapa', vou ver o que pega e vou meter o pé
Tá de sacanagem, eu já te falei
Fica tranquila, de boa, que a minha responsa eu sei
Se eu fico em casa, você fica nessa
Se eu vou tomar um gelo, fala a beça
Um futebol então, tu já estressa
Deixa eu viver, pelo amor de Deus!
Nunca tá bom, sempre quer mais
O que fazer, eu não sei mais
Acho melhor você rever, pra não dar ruim e me perder
Me perder, me perder
Sabe que eu não sou de sacanagem
Que eu faço tudo pra te ver
Meus amigos só na madrugada
Todo dia na balada e eu em casa com você
Sabe que eu te amo de verdade
E que nunca vou te magoar
Mas hoje eu vou pro pagode, amor
Nem adianta chorar

(traducción)

Solo por zorra, tomaré un rollo
Voy a llamar a rapa', a ver qué tarda y le pongo el pie
Es zorra, ya te lo dije
Solo por zorra, tomaré un rollo
Voy a llamar a rapa', a ver qué tarda y le pongo el pie
Es zorra, ya te lo dije
No te preocupes, está bien, mi respuesta la sé.
Si yo me quedo en casa, tu te quedas en esto
Si voy a tomar un poco de hielo, diga la cabeza
Un futbol entonces, ya te estresas
¡Déjame vivir, por el amor de Dios!
Nunca es bueno, siempre quiere más
que hacer, ya no se
Creo que será mejor que lo revises, para que no salga mal y me pierdas.
perderme, perderme
Sabes que no soy cachonda
Que hago todo por verte
Mis amigos solo al amanecer
Todos los días en el club y estoy en casa contigo
sabes que te amo de verdad
Y que nunca te hare daño
Pero hoy me voy a la pagoda, amor
no sirve de nada llorar