Traducción de la letra de la canción Tampa da Panela - Thiaguinho

Tampa da Panela (original)

Sinal de que a noite foi boa
E brincamos até clarear
Tudo com amor e carinho
Daquele jeitinho que você sonhou
Eu vou provar pra você, pro seu pai
E pra sua mãe que você acertou
Bom, que você me atura no banho gritando
E me achando o cantor
Tênis jogado e toalha molhada na cama
«Tá bom, eu já vou»
Acostumado com a sua demora de sempre pra se arrumar
Troca de roupa mil vezes
Pergunta se eu gosto
E pra que perguntar?
Pra não usar…
Ué, fazer o que se a gente se completa
Ué, fazer o que é a tampa da panela
Acho que foi o meu jeito largado
Que fez você se apaixonar
Aceito todas as suas manias
Você não precisa mudar
Ué, fazer o que se a gente se completa
Ué, fazer o que é a tampa da panela
Acho que foi o meu jeito largado
Que fez você se apaixonar
Aceito todas as suas manias
Você não precisa mudar
Sinal de que a noite foi boa
E brincamos até clarear
Tudo com amor e carinho
Daquele jeitinho que você sonhou
Eu vou provar pra você, pro seu pai
E pra sua mãe que você acertou
Bom, que você me atura no banho gritando
E me achando o cantor
Tênis jogado e toalha molhada na cama
«Tá bom, eu já vou»
Acostumado com a sua demora de sempre pra se arrumar
Troca de roupa mil vezes
Pergunta se eu gosto
E pra que perguntar?
Pra não usar…
Ué, fazer o que se a gente se completa
Ué, fazer o que é a tampa da panela
Acho que foi o meu jeito largado
Que fez você se apaixonar
Aceito todas as suas manias
Você não precisa mudar
Ué, fazer o que se a gente se completa
Ué, fazer o que é a tampa da panela
Acho que foi o meu jeito largado
Que fez você se apaixonar
Aceito todas as suas manias
Você não precisa mudar

(traducción)

Una señal de que la noche fue buena
Y jugamos hasta que se aclare
Todo con amor y cariño.
La forma en que soñaste
Te lo demostraré a ti, a tu padre.
Y para tu madre lo hiciste bien
Pues que me tures en el baño gritando
Y encontrarme el cantante
Jugó al tenis y mojó la toalla en la cama
"Está bien, me voy"
Acostumbrado a que siempre lleve tiempo prepararse
Cambiate de ropa mil veces
pregunta si me gusta
¿Y por qué preguntar?
No usar…
Uh, ¿qué pasa si completamos
Uh, haz lo que es la tapa de la olla
Creo que fue mi manera de dejar ir
que te hizo enamorarte
Acepto todas tus peculiaridades
no necesitas cambiar
Uh, ¿qué pasa si completamos
Uh, haz lo que es la tapa de la olla
Creo que fue mi manera de dejar ir
que te hizo enamorarte
Acepto todas tus peculiaridades
no necesitas cambiar
Una señal de que la noche fue buena
Y jugamos hasta que se aclare
Todo con amor y cariño.
La forma en que soñaste
Te lo demostraré a ti, a tu padre.
Y para tu madre lo hiciste bien
Pues que me tures en el baño gritando
Y encontrarme el cantante
Jugó al tenis y mojó la toalla en la cama
"Está bien, me voy"
Acostumbrado a que siempre lleve tiempo prepararse
Cambiate de ropa mil veces
pregunta si me gusta
¿Y por qué preguntar?
No usar…
Uh, ¿qué pasa si completamos
Uh, haz lo que es la tapa de la olla
Creo que fue mi manera de dejar ir
que te hizo enamorarte
Acepto todas tus peculiaridades
no necesitas cambiar
Uh, ¿qué pasa si completamos
Uh, haz lo que es la tapa de la olla
Creo que fue mi manera de dejar ir
que te hizo enamorarte
Acepto todas tus peculiaridades
no necesitas cambiar