Traducción de la letra de la canción The Spirit Lives - Third World

The Spirit Lives (original)

Yeah, the spirit lives
It’s living in the people
It can never, never, never, never
It can never die
Look at the flower over there-
Blooming in the warm, the warm fresh air
looks like the same flower to me That was here the same time last spring
Say the spirit lives
It’s living in the people
It keeps comin’back, comin’back and
It’s the same every time
Oh, Bob Marley he sang his song
He says we’re jamming all the way to Zion
I hear his voice, yes I do There’s no denying when I hear the truth-well
Everybody in here
Reach out and touch somebody’s hand,.
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in The air-everybody say yeah
Oh, the spirit lives
It’s living in the people and it can never die
Marcus Garvey, he lives on He told his people they’ve got to be strong
One God, one aim, one destiny
Let Marcus Garvey live in you and me — well —
Everybody in here-
Reach out and touch somebody’s hand-
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in the air
Everybody say yeah
Say the spirit lives
Say the spirit lives yeah
Said it’s living in the people
Can’t you see
It lives in you and me It lives in the tall oak tree-oh
Who do you know
That can make the lily white snow
Make the little teeny baby grow
Make that water flow
And with all these things that I have seen
Don’t you know I truly believe trat
The spirit lives
It’s living in the people
It will never die
It keeps comin’back and comin’back and comin’back
And it’s the same every time
Said you and me let the spirit set you free
Can’t you, can’t you see
Oh.
what it’s done for you and me…

(traducción)

Sí, el espíritu vive
es vivir en la gente
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca puede morir
Mira la flor de allí-
Floreciendo en el cálido, el cálido aire fresco
me parece la misma flor que estaba aquí al mismo tiempo la primavera pasada
Di que el espíritu vive
es vivir en la gente
Sigue regresando, regresando y
es lo mismo cada vez
Oh, Bob Marley cantó su canción
Él dice que estamos improvisando todo el camino hasta Zion
Escucho su voz, sí, lo hago No puedo negarlo cuando escucho la verdad, bueno
Todos aquí
Estírate y toca la mano de alguien.
Dilo fuerte, fuerte como puedas
Luego levanten sus manos en el aire-todos digan sí
Oh, el espíritu vive
Está viviendo en la gente y nunca puede morir
Marcus Garvey, vive en Le dijo a su gente que tenían que ser fuertes
Un Dios, un objetivo, un destino
Deja que Marcus Garvey viva en ti y en mí, bueno,
Todo el mundo aquí-
Extiende la mano y toca la mano de alguien-
Dilo fuerte, fuerte como puedas
Luego levanta tus manos en el aire
todos digan que si
Di que el espíritu vive
Di que el espíritu vive, sí
Dijo que está viviendo en la gente
no puedes ver
Vive en ti y en mí Vive en el alto roble, oh
A quién conoces
Eso puede hacer que el lirio sea blanco como la nieve.
Haz crecer al pequeño bebé
Haz que fluya el agua
Y con todas estas cosas que he visto
¿No sabes que realmente creo que trat
el espíritu vive
es vivir en la gente
Nunca morirá
Sigue regresando y regresando y regresando
Y es lo mismo cada vez
Dijimos que tú y yo dejemos que el espíritu te libere
no puedes, no puedes ver
Vaya.
lo que ha hecho por ti y por mí...