Traducción de la letra de la canción World of Uncertainty - Third World

World of Uncertainty (original)

There’s trouble on every doorstep, no
wonder people close their doors
There’s so much worry on everybody’s mind
'til they can’t take anymore
There’s heartbreak on every corner, so
people want to shut their eyes
I’m only someone in an ocean of someones,
but I think we have got to try
(Chorus)
We’re living in a world of uncertainty
And we’ve got to make the most of our time
(but) Where love is concerned there’s one
guarantee
If you lose heart you can have this heart of mine
Sometimes I look out of my window and I see
the world as it is in my dreams
I feel the love that’s in everybody’s heart,
things aren’t as bad as they seem
(Chorus)
(Bridge)
I know what it’s like to be afraid to make a move
Because you’ve heard the odds are never on your side
I know how it feels to need somebody to be closer to
You need love to get through
(while you’re… Chorus)

World of Uncertainty (traducción)

Hay problemas en cada puerta, no
la gente maravilla cierra sus puertas
Hay tanta preocupación en la mente de todos
hasta que no puedan más
Hay angustia en cada esquina, así que
la gente quiere cerrar los ojos
Solo soy alguien en un océano de alguien,
pero creo que tenemos que intentar
(Coro)
Vivimos en un mundo de incertidumbre
Y tenemos que aprovechar al máximo nuestro tiempo
(pero) en lo que se refiere al amor, hay uno
garantizar
Si te desanimas, puedes tener este corazón mío
A veces miro por la ventana y veo
el mundo como es en mis sueños
Siento el amor que hay en el corazón de todos,
las cosas no son tan malas como parecen
(Coro)
(Puente)
Sé lo que es tener miedo de hacer un movimiento
Porque has oído que las probabilidades nunca están de tu lado
Sé cómo se siente necesitar a alguien para estar más cerca de
Necesitas amor para pasar
(mientras tu estas... Coro)