Traducción de la letra de la canción Deadly Weapon - This Century

Deadly Weapon (original)

I’m breathing in, I’m breathing out
The black smoke is all around
And all I see is you and me going down, down, down
I mean it
You’re in the dark, but so close
You feel the heat, I can feel the glow
And everything we had is going down, down, down
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
I’m screaming out, I feel you close
A rebel yell to let you know
You’re breaking down and I’m taking over now, now, now
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
(Bridge)
Unstoppable, you know I’m gonna find another way
Unbreakable, you know I’m gonna live another day
So let me go, I’m a deadly weapon
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon

Deadly Weapon (traducción)

Estoy inhalando, estoy exhalando
El humo negro está por todas partes.
Y todo lo que veo es a ti y a mí bajando, bajando, bajando
Lo digo en serio
Estás en la oscuridad, pero tan cerca
Sientes el calor, puedo sentir el brillo
Y todo lo que teníamos está bajando, bajando, bajando
(Pre coro)
Estoy al borde de la nada
Y nada de lo que digas puede derribarme
Sé que te estás escondiendo ahí
En algún lugar entre líneas te encontrarás
No soy tu enemigo, no soy tu amigo
Sabes que soy un luchador hasta el final
¿No sabes que soy un arma mortal?
Así que toma una foto, te perderás de nuevo
Dispara todo lo que digas
¿No sabes que soy un arma mortal?
Estoy gritando, te siento cerca
Un grito rebelde para hacerte saber
Te estás desmoronando y yo me hago cargo ahora, ahora, ahora
(Pre coro)
Estoy al borde de la nada
Y nada de lo que digas puede derribarme
Sé que te estás escondiendo ahí
En algún lugar entre líneas te encontrarás
No soy tu enemigo, no soy tu amigo
Sabes que soy un luchador hasta el final
¿No sabes que soy un arma mortal?
Así que toma una foto, te perderás de nuevo
Dispara todo lo que digas
¿No sabes que soy un arma mortal?
(Puente)
Imparable, sabes que voy a encontrar otra manera
Irrompible, sabes que voy a vivir otro día
Así que déjame ir, soy un arma mortal
No soy tu enemigo, no soy tu amigo
Sabes que soy un luchador hasta el final
¿No sabes que soy un arma mortal?
Así que toma una foto, te perderás de nuevo
Dispara todo lo que digas
¿No sabes que soy un arma mortal?