Traducción de la letra de la canción Run & Hide - This Century

Run & Hide (original)

You are the definition of a shooting star
Somewhere in the atmosphere
Then you went ahead and disappeared
I know I got lost in the afterglow
Waiting on the stars to show in your eyes
(Bridge)
I want to start believing in a world out there
Something that this love could not compare to
You and I both know
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?
Heaven only knows that I want you there
To kiss you in the midnight air
I could tell you what you want to hear
And we’d go far away from everything you know
If you could only let it go, let it go
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?
(Bridge)
I don’t know think you know
I don’t know think you know how far I’d go for you
I don’t think you see all that we could be
But I can’t go and make you fall for me
No I can’t make you fall for me
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?

(traducción)

Eres la definición de una estrella fugaz
En algún lugar de la atmósfera
Luego te adelantaste y desapareciste
Sé que me perdí en el resplandor crepuscular
Esperando que las estrellas se muestren en tus ojos
(Puente)
Quiero empezar a creer en un mundo allá afuera
Algo con lo que este amor no podría compararse
tú y yo sabemos
Podría ponerte bajo el sol esperando la luz del día
Pero dices «de ninguna manera, no voy a salir»
Podrías reproducirlo muy lento hasta que escuches un eco
Todo lo que quería eras tú a mi lado
¿Por qué tienes que correr, por qué tienes que correr y esconderte?
Solo el cielo sabe que te quiero allí
Para besarte en el aire de medianoche
Podría decirte lo que quieres escuchar
Y nos iríamos lejos de todo lo que sabes
Si solo pudieras dejarlo ir, déjalo ir
Podría ponerte bajo el sol esperando la luz del día
Pero dices «de ninguna manera, no voy a salir»
Podrías reproducirlo muy lento hasta que escuches un eco
Todo lo que quería eras tú a mi lado
¿Por qué tienes que correr, por qué tienes que correr y esconderte?
(Puente)
no sé creo que sabes
No sé, creo que sabes hasta dónde llegaría por ti
No creo que veas todo lo que podríamos ser
Pero no puedo ir y hacer que te enamores de mí
No, no puedo hacer que te enamores de mí
Podría ponerte bajo el sol esperando la luz del día
Pero dices «de ninguna manera, no voy a salir»
Podrías reproducirlo muy lento hasta que escuches un eco
Todo lo que quería eras tú a mi lado
¿Por qué tienes que correr, por qué tienes que correr y esconderte?