Traducción de la letra de la canción Love Killer - This Century

Love Killer (original)

Bombs overhead, do you wanna start a war?
Was everything you needed worth fighting for?
I treat you like a princess, go ahead and wear the crown
A feeling so high, then you went and shot me down
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Leave your soul bare, meet me at the borderline
You can take what you need, darling, leave me behind
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love killer, love, love killer
Love killer, love, love killer
I said your wants, your needs, your dreams
The silence of your heart, to me it seems it’s pulling us apart
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down

(traducción)

Bombas en lo alto, ¿quieres empezar una guerra?
¿Valía la pena luchar por todo lo que necesitabas?
Te trato como a una princesa, adelante, ponte la corona.
Un sentimiento tan alto, luego fuiste y me derribaste
Y yo dije quien te crees que eres
¿Tratando de separarse ahora?
Dame una señal de advertencia cuando todo, cuando todo
Cuando todo se derrumba
Amor-la-la-la-amor asesino, amor-la-la-la-amor asesino
Amor-la-la-la-amor
Y sí, disparas, disparas, disparas, me derribas
Deja tu alma desnuda, encuéntrame en el límite
Puedes tomar lo que necesites, cariño, déjame atrás
Y yo dije quien te crees que eres
¿Tratando de separarse ahora?
Dame una señal de advertencia cuando todo, cuando todo
Cuando todo se derrumba
Amor-la-la-la-amor asesino, amor-la-la-la-amor asesino
Amor-la-la-la-amor
Y sí, disparas, disparas, disparas, me derribas
Amor-la-la-la-amor asesino, amor-la-la-la-amor asesino
Amor-la-la-la-amor
Y sí, disparas, disparas, disparas, me derribas
Amor asesino, amor, amor asesino
Amor asesino, amor, amor asesino
Dije tus deseos, tus necesidades, tus sueños
El silencio de tu corazón, para mí parece que nos está separando
Y yo dije quien te crees que eres
¿Tratando de separarse ahora?
Dame una señal de advertencia cuando todo, cuando todo
Cuando todo se derrumba
Amor-la-la-la-amor asesino, amor-la-la-la-amor asesino
Amor-la-la-la-amor
Y sí, disparas, disparas, disparas, me derribas
Amor-la-la-la-amor asesino, amor-la-la-la-amor asesino
Amor-la-la-la-amor
Y sí, disparas, disparas, disparas, me derribas