Traducción de la letra de la canción Ein Augenblick der alles dreht - Thomas Anders

Ein Augenblick der alles dreht (original)

Es passiert ohne Plan
Es ist voller Gefahr
Irgendwann erwischt es jeden
Und es raubt dir die Kraft
Völlig rätselhaft
Da ist nur noch dieses Beben
Diese Sucht nach ihr
Sie pulsiert und brennt in dir
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Es ist fast wie ein Fluch
Jeder Fluchtversuch
Ist in dem Moment vergebens
Bist total übermannt
Denn du hältst in der Hand
Diesen Menschen deines Lebens
Und du weißt vor Glück
Du erlebst den Augenblick
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Ein Augenblick, der alles dreht
In dem die Zeit in Flammen steht
Ein Augenblick, wie explodier’n
Du wirst was sicher war riskier’n
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt
Und dann ist nichts mehr, wie es wahr
Du spürst die Glut und die Gefahr
Dein Kopf, dein Herz, und alles brennt
Im Feuer das man Liebe nennt

Ein Augenblick der alles dreht (traducción)

Sucede sin un plan
Está lleno de peligro
En algún momento se pone todo el mundo
Y te roba tu fuerza
Completamente desconcertante
Solo existe este temblor
Esta adicción a ella
Pulsa y arde dentro de ti
Un momento que lo cambia todo
en que tiempo esta en llamas
Un momento, como estallar
Arriesgarás lo que era seguro
Y entonces nada es como si fuera verdad
Sientes las brasas y el peligro
Tu cabeza, tu corazón y todo está en llamas
En el fuego que se llama amor
Es casi como una maldición
Cualquier intento de fuga
Es en vano en este momento
Estás totalmente abrumado
porque tienes en la mano
esa persona en tu vida
Y sabes con felicidad
Experimentas el momento
Un momento que lo cambia todo
en que tiempo esta en llamas
Un momento, como estallar
Arriesgarás lo que era seguro
Y entonces nada es como si fuera verdad
Sientes las brasas y el peligro
Tu cabeza, tu corazón y todo está en llamas
En el fuego que se llama amor
Un momento que lo cambia todo
en que tiempo esta en llamas
Un momento, como estallar
Arriesgarás lo que era seguro
Y entonces nada es como si fuera verdad
Sientes las brasas y el peligro
Tu cabeza, tu corazón y todo está en llamas
En el fuego que se llama amor
Y entonces nada es como si fuera verdad
Sientes las brasas y el peligro
Tu cabeza, tu corazón y todo está en llamas
En el fuego que se llama amor