Traducción de la letra de la canción Make You - Thomas Anders

Make You (original)

Tonight, tonight you'll be
One of the best in the world for me
Baby come closer stay by my side
Give me your light which makes me so excited
You said you want me to
Spend all my time just in love with you
You said that I am the one who's on your mind
Who's your light, but you've said it so many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime ...
So many times
Maybe we can just dance, anyway
I want to take the chance, yesterday
My life was fake and gray
But today I just know that kissing you away
What if I say the truth
What if I asked you to be mine too
What if I love you and you just said you do
But I don't think it's true
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you, make you mine
I wanna make you, make you, make you
I wanna make you mine sometime...
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
So many times
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times I was strong but I'm still alone
I don't wanna catch me falling
Falling in love with you so and losing control
So let me just hear you calling
So many times
So many times

(traducción)

Esta noche, esta noche estarás
para mi uno de los mejores del mundo
Cariño, acércate quédate a mi lado
Dame tu luz que me emociona tanto
Dijiste que quieres que lo haga
Pasar todo mi tiempo enamorado de ti
Dijiste que yo soy el que está en tu mente
¿Quién es tu luz, pero lo has dicho tantas veces?
Tantas veces fui fuerte pero sigo solo
No quiero atraparme cayendo
Enamorándome tanto de ti y perdiendo el control
Así que déjame oírte llamar
Quiero hacerte, hacerte, hacerte
Quiero hacerte, hacerte mía
Quiero hacerte, hacerte, hacerte
Quiero hacerte mía alguna vez...
Tantas veces
Tal vez podamos bailar, de todos modos
Quiero aprovechar la oportunidad, ayer
Mi vida era falsa y gris
Pero hoy solo sé que besarte lejos
¿Qué pasa si digo la verdad?
¿Y si te pido que seas mía también?
¿Qué pasa si te amo y solo dices que lo haces?
Pero no creo que sea verdad
Tantas veces fui fuerte pero sigo solo
No quiero atraparme cayendo
Enamorándome tanto de ti y perdiendo el control
Así que déjame oírte llamar
Quiero hacerte, hacerte, hacerte
Quiero hacerte, hacerte mía
Quiero hacerte, hacerte, hacerte
Quiero hacerte mía alguna vez...
Tantas veces
Tantas veces fui fuerte pero sigo solo
No quiero atraparme cayendo
Tantas veces
Tantas veces fui fuerte pero sigo solo
No quiero atraparme cayendo
Enamorándome tanto de ti y perdiendo el control
Así que déjame oírte llamar
Tantas veces fui fuerte pero sigo solo
No quiero atraparme cayendo
Enamorándome tanto de ti y perdiendo el control
Así que déjame oírte llamar
Tantas veces
Tantas veces