Traducción de la letra de la canción Give up the Ghost - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Give up the Ghost (original)

Are you ready?
«We're here»
I’m a rose that’s been raised by wolves
My thorns are getting stuck in everything I know
It’s so hard when you would bleed
For the truth you know
But we don’t want the truth
We just want control
(I'm on my own, here we go)
C’mon man, put it on me
If you want it
'Cause I’m sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it, and you can own it
But I’m just gonna let it go
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted
I’m a long way from way back from home
Been traveling like a bullet everywhere I go
It gets harder to reach
When you’re in control
'Cause you’ve either got the money
Or it’s got your soul
(I'm on my own, here we go)
C’mon man, put it on me
If you want it
'Cause I’m sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it, and you can own it
But I’m just gonna let it go
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted
They never told me that I could be
Free from the hate that’s inside of me
They took my place
Took my dignity
They kept me caged like an enemy
But I know now I can be
Free from the pain that’s inside of me
You took my place
Gave me air to breathe
Opened the cage and you set me free
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted

(traducción)

¿Estás listo?
"Estaban aquí"
Soy una rosa que ha sido criada por lobos
Mis espinas se están clavando en todo lo que sé
Es tan difícil cuando sangras
Por la verdad que sabes
Pero no queremos la verdad
Solo queremos control
(Estoy solo, aquí vamos)
Vamos hombre, ponlo en mi
Si lo quieres
Porque estoy enfermo y cansado de todo esto
Haz alarde de ello, si lo quieres, y puedes poseerlo
Pero voy a dejarlo ir
He visto al diablo y me he encontrado con el miedo.
Los conocí a ambos en el camino
Eso me trajo aquí
He conocido a Dios y he visto la vida
Y salvó la mía un millón de veces
Me he encontrado con problemas y me he encontrado con la lluvia
Reímos de alegría y lloramos de dolor
Pero ahora veo y creo
Que los fantasmas que me persiguen
han sido superados
Estoy muy lejos de volver a casa
He estado viajando como una bala donde quiera que vaya
Se vuelve más difícil de alcanzar
Cuando tienes el control
Porque tienes el dinero
O tiene tu alma
(Estoy solo, aquí vamos)
Vamos hombre, ponlo en mi
Si lo quieres
Porque estoy enfermo y cansado de todo esto
Haz alarde de ello, si lo quieres, y puedes poseerlo
Pero voy a dejarlo ir
He visto al diablo y me he encontrado con el miedo.
Los conocí a ambos en el camino
Eso me trajo aquí
He conocido a Dios y he visto la vida
Y salvó la mía un millón de veces
Me he encontrado con problemas y me he encontrado con la lluvia
Reímos de alegría y lloramos de dolor
Pero ahora veo y creo
Que los fantasmas que me persiguen
han sido superados
Nunca me dijeron que podía ser
Libre del odio que hay dentro de mí
Tomaron mi lugar
Tomó mi dignidad
Me mantuvieron enjaulado como un enemigo
Pero sé que ahora puedo ser
Libre del dolor que hay dentro de mí
tomaste mi lugar
Me dio aire para respirar
Abriste la jaula y me liberaste
He visto al diablo y me he encontrado con el miedo.
Los conocí a ambos en el camino
Eso me trajo aquí
He conocido a Dios y he visto la vida
Y salvó la mía un millón de veces
Me he encontrado con problemas y me he encontrado con la lluvia
Reímos de alegría y lloramos de dolor
Pero ahora veo y creo
Que los fantasmas que me persiguen
han sido superados