Traducción de la letra de la canción My Impersonal Life - Three Dog Night

My Impersonal Life (original)

There is a feeling that I’m floating
On a calm sea before the storm
I am restless now and so uneasy
And my sun bleached, sails hang limp and torn
I have wait now for a long, long time
For the warm breeze to move my life
It feels closer now as I get older
I feel the warm winds come and move me to the other side
Yes I do, yes I do
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when everysteps in stride
Be still and know, be very, very wise
Be sure and go when you know the time is right
Now there is a warm breeze, Lord, that has show itself
And I’ve rigged the sail the best that I can
I have faith in him, Lord, I have faith in me
I have drifted for as long as I can
Yes I have, yes I have
Be still and know that everytin’g all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know the time is right
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know time is right
Know that everyting’s all right
Go when every steps in stride
Know, be very, very wise
And go when the time is right

(traducción)

Hay una sensación de que estoy flotando
En un mar en calma antes de la tormenta
Estoy inquieto ahora y tan intranquilo
Y mi sol blanqueado, las velas cuelgan flojas y rotas
Tengo que esperar ahora por mucho, mucho tiempo
Que la cálida brisa mueva mi vida
Se siente más cerca ahora a medida que envejezco
Siento que los vientos cálidos vienen y me mueven al otro lado
Sí, lo hago, sí lo hago
Estar quieto y saber que todo está bien
Asegúrate de ir cuando cada paso se dé con calma.
Quédate quieto y conoce, sé muy, muy sabio
Asegúrate de ir cuando sepas que es el momento adecuado
Ahora hay una brisa cálida, Señor, que se ha manifestado
Y he aparejado la vela lo mejor que puedo
Yo tengo fe en el, Señor, yo tengo fe en mi
He estado a la deriva todo el tiempo que puedo
Sí tengo, sí tengo
Estar quieto y saber que todo está bien
Asegúrese de ir cuando cada paso con calma
Quédate quieto y sé, nunca te pongas tenso
Asegúrate de ir cuando sepas que es el momento adecuado
Estar quieto y saber que todo está bien
Asegúrese de ir cuando cada paso con calma
Quédate quieto y sé, nunca te pongas tenso
Asegúrate de ir cuando sepas que es el momento adecuado
Sepa que todo está bien
Ir cuando cada paso en zancada
Saber, ser muy, muy sabio
E ir cuando sea el momento adecuado