Traducción de la letra de la canción Pieces Of April - Three Dog Night

Pieces Of April (original)

April gave us springtime and the promise of the flowers
And the feeling that we both shared and the love that we called ours
We knew no time for sadness, that’s a road we each had crossed
We were living a time meant for us, and even when it would rain we would laugh
it off
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, it’s a morning in May
We stood on the crest of summer, beneath an oak that blossomed green
Feeling as I did in April, not really knowing what it means
But it must be then that you stand beside me now to make me feel this way
Just as I did in April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May

(traducción)

Abril nos dio la primavera y la promesa de las flores
Y el sentimiento que ambos compartimos y el amor que llamamos nuestro
No sabíamos tiempo para la tristeza, ese es un camino que cada uno había cruzado
Estábamos viviendo un tiempo destinado a nosotros, e incluso cuando llovía, nos reíamos
apagado
Tengo pedazos de abril, los guardo en un ramo de memoria
Tengo pedazos de abril, es una mañana de mayo
Estábamos en la cima del verano, debajo de un roble que florecía verde
Sintiéndome como en abril, sin saber realmente lo que significa
Pero debe ser entonces que estás a mi lado ahora para hacerme sentir de esta manera
Tal como lo hice en abril, pero es una mañana de mayo
Tengo pedazos de abril, los guardo en un ramo de memoria
Tengo pedazos de abril, pero es una mañana de mayo
Tengo pedazos de abril, los guardo en un ramo de memoria
Tengo pedazos de abril, pero es una mañana de mayo