Traducción de la letra de la canción a million faces - Thunder

a million faces (original)

I’ve never seen you look so empty
I’ve never heard you sound so low
I’ve never felt your pain so deeply
And I just wanted you to know
Cos when your smile feels like you’re lying
When it’s all too much to bear
There ain’t no use denying
You gotta put that weight down somewhere
And as a million faces go by You’re gonna find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly
But we’ve all gotta get a little broken sometimes
You say «what's the point in living?»
When your world’s been torn apart
Well there ain’t no shame in crying
And that’s a pretty good place to start
Cos as a million faces go by There’ll be more than one to touch you
And make sense of your life
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes
And though I know you don’t believe it right now
You gonna get through this somehow
As time dulls the edge of the pain that you feel
You feel…
And as a million faces go by You’ll find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly, see it fly
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes

a million faces (traducción)

Nunca te había visto tan vacío
Nunca te había oído sonar tan bajo
Nunca había sentido tu dolor tan profundamente
Y solo quería que supieras
Porque cuando tu sonrisa se siente como si estuvieras mintiendo
Cuando todo es demasiado para soportar
No sirve de nada negar
Tienes que poner ese peso en alguna parte
Y a medida que pasan un millón de caras, encontrarás una nueva conexión
En eso puedes confiar
Y sentirás que tu corazón toma alas y vuela
Pero todos tenemos que rompernos un poco a veces
Dices «¿de qué sirve vivir?»
Cuando tu mundo ha sido destrozado
Bueno, no hay vergüenza en llorar
Y ese es un buen lugar para comenzar
Porque mientras pasan un millón de caras, habrá más de una para tocarte
Y darle sentido a tu vida
Puedes endurecerte todo lo que quieras
Pero todavía te vas a romper un poco a veces
Y aunque sé que no lo crees en este momento
Vas a superar esto de alguna manera
A medida que el tiempo entorpece el borde del dolor que sientes
Sientes…
Y a medida que pasan un millón de caras, encontrarás una nueva conexión
En eso puedes confiar
Y sentirás que tu corazón toma alas y vuela, míralo volar
Puedes endurecerte todo lo que quieras
Pero todavía te vas a romper un poco a veces