Traducción de la letra de la canción Between The Covers - Thunder

Between The Covers (original)

I melted standing by the water
Summer in the city, it was hot
She said «which one d’you think is the daughter?»
She knew i knew the answer, but she fooled me on the spot
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
She said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
I said, Well, well, well
They drove me to a shop front window
And i thought that i’d been waken up in hell
They said, we don’t do this for any guy we meet
And I said, that’s probably just as well
And we ended up back at some Switch hotel
The cold champagne was going to my head
I was thinking hard 'bout leaving
But I hvae to stay instead
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
Alright!
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
Well, well, well
Well, well, well
Well well
Well, well, well
Baby

(traducción)

Me derretí de pie junto al agua
Verano en la ciudad, hacía calor
Ella dijo "¿cuál crees que es la hija?"
Ella sabía que yo sabía la respuesta, pero me engañó en el acto
Ambos se ven bien para mí y lo supe desde el principio
Que había más en esto de lo que parece
Pero lo que sea que estaba pensando, descubrí que estaba equivocado
Ella dijo, cariño, no lo pienses
porque no jugamos este juego como todos los demás
No te sorprendas, en el momento en que descubras
Eres libre de encender mi fuego entre las sábanas
Y yo dije, bueno, bueno, bueno
Dije, bueno, bueno, bueno
Me llevaron a un escaparate
Y pensé que me habían despertado en el infierno
Dijeron, no hacemos esto por ningún chico que conozcamos
Y yo dije, probablemente sea mejor
Y terminamos de vuelta en un hotel de Switch
El champán frío se me subía a la cabeza
Estaba pensando mucho en irme
Pero tengo que quedarme en su lugar
Y ella dijo, cariño, no lo pienses
porque no jugamos este juego como todos los demás
No te sorprendas, en el momento en que descubras
Eres libre de encender mi fuego entre las sábanas
¡Bien!
Ambos se ven bien para mí y lo supe desde el principio
Que había más en esto de lo que parece
Pero lo que sea que estaba pensando, descubrí que estaba equivocado
Y ella dijo, cariño, no lo pienses
porque no jugamos este juego como todos los demás
No te sorprendas, en el momento en que descubras
Eres libre de encender mi fuego entre las sábanas
Y yo dije, bueno, bueno, bueno
Bien bien bien
Bien bien bien
Bien bien
Bien bien bien
Bebé