Traducción de la letra de la canción Candy Man - Thunder

Candy Man (original)

I blew in on the west wind
To where the wind was cold
Money in my pocket
Nothing in my soul
In the lobby at the hotel
She caught my eye
She looked vulnerable
And strong at the same time
Down in the city
Where the lights shine red
Just a lonely John and a Russian princess
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
She left her little baby
By her momma’s side
Said she’d be back
Then she turned and walked and cried
She ain’t returning
'Til she can do it right
With a bigger bag of money
I said «I can help you honey»
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man

(traducción)

Soplé en el viento del oeste
A donde el viento era frío
Dinero en mi bolsillo
Nada en mi alma
En el lobby del hotel
ella llamó mi atención
ella lucia vulnerable
Y fuerte a la vez
Abajo en la ciudad
Donde las luces brillan rojas
Solo un John solitario y una princesa rusa
Dije «Bebé, aquí estoy
Me han enviado para salvarte
De esta tierra rota
Donde los cielos son siempre azules
Puedo hacer tus sueños realidad
Quiero ser tu hombre de los dulces»
Dejó a su pequeño bebé
Al lado de su mamá
Dijo que volvería
Luego se dio la vuelta y caminó y lloró
ella no va a regresar
Hasta que ella pueda hacerlo bien
Con una bolsa de dinero más grande
Dije «te puedo ayudar cariño»
Dije «Bebé, aquí estoy
Me han enviado para salvarte
De esta tierra rota
Donde los cielos son siempre azules
Puedo hacer tus sueños realidad
Quiero ser tu hombre de los dulces»
Cariño, aquí estoy
Me han enviado para salvarte
De esta tierra rota
Donde los cielos son siempre azules
Puedo hacer tus sueños realidad
Quiero ser tu vendedor de dulces