Traducción de la letra de la canción Carol Ann - Thunder

Carol Ann (original)

I wanted to die this morning
When I opened up my eyes
Exploding head on top of my bed
Broken and mystified
I was out of my clothes with my boots on
My mouth was cotton dry
Strange perfume all around the room
But I couldn’t work out why
So I turned my face just a little
And all that I could see
Was a couple of empty bottles
Two glasses and debris
Like a train it hit me
That I hadn’t been alone
I saw the shoe and the lipstick
Then I pick up the telephone
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
No I don’t remember you
Would it be wrong if I asked you
To describe yourself to me
Maybe I’ll have a flashback
Or a tiny memory
Maybe it’s better forgotten
I’m just desperate to know
I must have been pretty average
For you to get out of bed and go
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
Carol Ann
Was I any good for you?
Carol Ann
Is this the start of something or a one night stand?
Carol Ann
I just got to know the truth
A little paranoia, a little insecure
What if you come knocking at my door?
Would I let you in?
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
Said, I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
I just got to know the truth

(traducción)

Quise morir esta mañana
Cuando abrí mis ojos
Cabeza explosiva encima de mi cama
Roto y desconcertado
Estaba sin ropa con mis botas puestas
Mi boca estaba seca como un algodón
Perfume extraño por toda la habitación.
Pero no pude entender por qué
Así que giré mi cara un poco
Y todo lo que pude ver
Fueron un par de botellas vacías
Dos vasos y escombros
Como un tren me golpeó
Que no había estado solo
Vi el zapato y el pintalabios
Luego cojo el teléfono
carol ann
Encontré tu número en el dorso de mi mano
carol ann
Dime quién diablos eres
carol ann
no recuerdo nada contigo
carol ann
y no te recuerdo
no no te recuerdo
¿Estaría mal si te pregunto
Para describirte a mi
Tal vez tenga un flashback
O un pequeño recuerdo
Tal vez sea mejor olvidar
Estoy desesperado por saber
Debo haber sido bastante normal
Para que te levantes de la cama y te vayas
carol ann
¿Eres un bebé o pareces un hombre?
carol ann
¿Fui bueno para ti?
carol ann
¿Es esto el comienzo de algo o una aventura de una noche?
carol ann
Solo tengo que saber la verdad
Un poco de paranoia, un poco de inseguridad
¿Y si vienes a llamar a mi puerta?
¿Te dejaría entrar?
carol ann
Encontré tu número en el dorso de mi mano
carol ann
Dime quién diablos eres
carol ann
Dijo, no recuerdo nada contigo
carol ann
y no te recuerdo
carol ann
¿Eres un bebé o pareces un hombre?
Solo tengo que saber la verdad