Traducción de la letra de la canción Cosmetic Punk - Thunder

Cosmetic Punk (original)

Cosmetic punk, that’s what you are
Dressed like a street kid in your brand new car
Your mom’s a doctor and your daddy’s rich
You don’t want nothing, ain’t life a bitch
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
I scratch the surface, what do I see?
Your running blue blood
'Cos you’re not like me
The world you come from, it’s so far away
So don’t come around here trying to tell me you’re the same
(careful your bridges don’t burn)
I bet you left an open door behind
(I know that one day you’ll turn around)
You’re only killing time
You think I don’t know what you’re doing
When you pay for drinks at the bar
But you can’t buy the thing that’s missing from your life
So get back to what you are
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
Cosmetic punk, I see right through
You got your future all mapped out for you
Soon you’ll be running the family company
And you won’t give a damn about the likes of me
Cosmetic punk, what do I see?
Cosmetic punk, you’re not like me!

(traducción)

Punk cosmético, eso es lo que eres
Vestido como un niño de la calle en tu auto nuevo
Tu mamá es doctora y tu papá rico
No quieres nada, la vida no es una perra
(estás sentado en la cima del mundo)
Y dicen que nada sale gratis
(No creo en una palabra de lo que dices)
No, no me estás engañando
Rasco la superficie, ¿qué veo?
Tu sangre azul corriendo
Porque no eres como yo
El mundo del que vienes, está tan lejos
Así que no vengas por aquí tratando de decirme que eres el mismo
(Cuidado que tus puentes no se quemen)
Apuesto a que dejaste una puerta abierta detrás
(Sé que un día te darás la vuelta)
Solo estás matando el tiempo
Crees que no sé lo que estás haciendo
Cuando pagas las bebidas en el bar
Pero no puedes comprar lo que falta en tu vida
Así que vuelve a ser lo que eres
(estás sentado en la cima del mundo)
Y dicen que nada sale gratis
(No creo en una palabra de lo que dices)
No, no me estás engañando
Punk cosmético, veo a través
Tienes todo tu futuro planeado para ti
Pronto estarás dirigiendo la empresa familiar.
Y no te importará un carajo gente como yo
Punk cosmético, ¿qué veo?
Punk cosmético, ¡no eres como yo!