Traducción de la letra de la canción Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) (original)

I see you walking by, you’ve got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You’ve been running in and out of my life so long
I don’t want nothing to do with you
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There’s a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I’ve had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you’re gonna get what you deserve
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough
I know there ain’t no way I’ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I’m getting out
So don’t you cry now, sigh now
'Cos you’ve been living a lie now when I’m not around
You’ve been running in and out of my life so long
There ain’t no way I’ll stay, no way
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don’t need your dirty love
So get out, I’ve packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'…

(traducción)

Te veo pasar, tienes esa mirada lejana en tus ojos
Fue ayer, como un traje barato, estabas sobre mí
A estas alturas debería saber mejor, amigo mío, lo que significo para ti.
Has estado entrando y saliendo de mi vida tanto tiempo
No quiero tener nada que ver contigo
No necesito tu sucio amor, no quiero que me toques
No quiero tu sucio amor, basta tratar de vivir con el recuerdo
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Mastícame, escúpeme, volviste todo mi mundo al revés
Hay un nombre para chicas como tú
Perteneces a la cuneta, sé que lo haces
Cariño, he tenido suficientes mentiras para durar el resto de mis días en la tierra
Así que ahora obtendrás lo que te mereces
No necesito tu sucio amor, no quiero que me toques
No quiero tu sucio amor, basta
Sé que no hay manera de que me quede, íbamos a romperlo algún día
Y ese día es ahora, cariño, me voy
Así que no llores ahora, suspira ahora
Porque has estado viviendo una mentira ahora que no estoy cerca
Has estado entrando y saliendo de mi vida tanto tiempo
No hay forma de que me quede, de ninguna manera
No necesito tu sucio amor, no quiero que me toques
No quiero tu sucio amor, basta tratar de vivir con el recuerdo
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na na, no necesito tu sucio amor
Así que vete, he empacado tus maletas, las dejé en la puerta
Así que sácalos, empieza a caminar...