Traducción de la letra de la canción Distant Thunder - Thunder

Distant Thunder (original)

Every morning I wake up, and I switch the tv on
I like to watch the world go by from the safety of my home
News is looking bad today, like it always seems to be
I can’t believe I’m so unmoved by the violence that I see
It’s a fact of life, but I can’t cry anymore, cause it happens all the time
Chorus:
I hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
Soon there’ll be lightning crashing to the ground
Feels like the end’s not far away
As we race towards the future, we’re not learning from the past
In the minefields of excess, you can hear the devil laugh
He can see what’s going on, cause he knows the signs so well
It won’t be long before we meet, on the road that leads to hell
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
(Solo)
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
It feels like the end’s not far away
I can hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
I can feel it, can you feel it I can hear the sound, the sound of distant thunder
I can feel it, can you feel it I can feel it, I can feel that thunder crashing down

(traducción)

Todas las mañanas me despierto y enciendo la televisión
Me gusta ver pasar el mundo desde la seguridad de mi hogar
Las noticias se ven mal hoy, como siempre parece ser
No puedo creer que no me conmueva la violencia que veo
Es un hecho de la vida, pero ya no puedo llorar, porque sucede todo el tiempo.
Coro:
Escucho el sonido de un trueno distante, se acerca cada día
Pronto habrá un rayo cayendo al suelo
Se siente como si el final no estuviera muy lejos
A medida que corremos hacia el futuro, no estamos aprendiendo del pasado
En los campos minados del exceso, puedes escuchar la risa del diablo
Él puede ver lo que está pasando, porque conoce muy bien las señales.
No pasará mucho tiempo antes de que nos encontremos, en el camino que conduce al infierno
En un abrir y cerrar de ojos, cien años pasarán
Así que no queda tiempo para mentir
Coro
(Solo)
En un abrir y cerrar de ojos, cien años pasarán
Así que no queda tiempo para mentir
Coro
Se siente como si el final no estuviera muy lejos
Puedo escuchar el sonido de un trueno distante, se acerca cada día
Puedo sentirlo, puedes sentirlo Puedo escuchar el sonido, el sonido de un trueno distante
Puedo sentirlo, puedes sentirlo Puedo sentirlo, puedo sentir ese trueno estrellándose