Traducción de la letra de la canción Don't Wait Up - Thunder

Don't Wait Up (original)

Tell me why you have to be watching me nearly all the time
'Cause even when I look in the mirror now, I see you standing behind
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, yeah
I don’t know why you’re feeling the way you are, but something made you change
I tried to re-assure you so many times, but now I’m tired of the game
That’s right, that’s right keep telling me I have, then I might
You can say what you like just don’t wait up for me on Saturday night
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Every time I pick up the telephone, I hear you there on the party line
You ask me if I’m sleeping with all your friends, but they ain’t no friends of
mine
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, listen honey
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Yeah yeah
Don’t wait up, 'cause I won’t be home baby
Don’t wait up, 'cause I won’t be home
Don’t wait up Saturday night, mmm
I won’t be home
I won’t be home

Don't Wait Up (traducción)

Dime por qué tienes que estar observándome casi todo el tiempo
Porque incluso cuando me miro en el espejo ahora, te veo parado detrás
Así es, así es, basta de acusaciones y peleas
Me puso nervioso, así que no me esperes despierto el sábado por la noche, sí
No sé por qué te sientes así, pero algo te hizo cambiar
Traté de tranquilizarte tantas veces, pero ahora estoy cansado del juego.
Así es, así es, sigue diciéndome que tengo, entonces podría
Puedes decir lo que quieras pero no me esperes despierto el sábado por la noche
Sigues diciendo que has perdido la fe en mí
Sigue diciéndome dónde se supone que debo estar
Pero ahora llegué al punto en el que simplemente no me importa
Cada vez que cojo el teléfono, te escucho ahí en la línea del partido
Me preguntas si me acuesto con todos tus amigos, pero no son amigos de
mía
Así es, así es, basta de acusaciones y peleas
Me puso nervioso así que no me esperes despierto el sábado por la noche, escucha cariño
Sigues diciendo que has perdido la fe en mí
Sigue diciéndome dónde se supone que debo estar
Pero ahora llegué al punto en el que simplemente no me importa
sí, sí
No esperes despierto, porque no estaré en casa bebé
No esperes despierto, porque no estaré en casa
No esperes despierto el sábado por la noche, mmm
no estaré en casa
no estaré en casa