Traducción de la letra de la canción Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (original)

Let me tell you 'bout this girl I know
She ain’t nothing like any girl you’ve known before
'Cos everybody wants her
In her dress or her old blue jeans
When you see her you’ll be coming apart at the seams
'Cos everybody wants her
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, you ought to see her dance
Chorus:
(Everybody wants her) Everybody wants her, they make it plain to see
(Everybody needs her) Everybody needs her, she don’t know it, but she wants me The first time that she passed my way
I got so nervous that I couldn’t find a thing to say
'Cos everybody wants her
She’s told so many guys to sling their hook
But I’ve been watching her eyes and I’ve seen her look
She knows everybody wants her
I’m never wrong with my intuition, I’m gonna say what I have to say
I got it worked out to the letter, I know I can make her see it my way
Chorus — she wants me
(Solo)
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, boy you ought to see her dance
You ought to see her dance
Chorus
(Everybody wants her) Everybody wants her
I got to tell you that the woman makes it plain to see
(Everybody needs her) Everybody wants her, she don’t know
(Everybody wants her) Everybody wants to be her man
(Everybody needs her) Everybody needs her, but she wants me That’s the way it’s gotta be, just her and me, together baby
We’re together, you and me…

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (traducción)

Déjame contarte sobre esta chica que conozco
Ella no se parece en nada a ninguna chica que hayas conocido antes
Porque todos la quieren
En su vestido o sus viejos jeans azules
Cuando la veas, te desmoronarás por las costuras
Porque todos la quieren
Ella tiene todo lo que un hombre podría pedir, es animal e inocencia.
Ella podría envolverte alrededor de su dedo meñique
Ella es afilada como un cuchillo, deberías verla bailar
Coro:
(Todos la quieren) Todos la quieren, lo dejan claro
(Todos la necesitan) Todos la necesitan, ella no lo sabe, pero ella me quiere La primera vez que pasó por mi camino
Me puse tan nervioso que no pude encontrar nada que decir
Porque todos la quieren
Ella le ha dicho a tantos chicos que lancen su anzuelo
Pero he estado mirando sus ojos y he visto su mirada
Ella sabe que todos la quieren.
Nunca me equivoco con mi intuición, voy a decir lo que tengo que decir
Lo resolví al pie de la letra, sé que puedo hacer que lo vea a mi manera
Coro: ella me quiere
(Solo)
Ella tiene todo lo que un hombre podría pedir, es animal e inocencia.
Ella podría envolverte alrededor de su dedo meñique
Ella es afilada como un cuchillo, chico, deberías verla bailar
Deberías verla bailar
Coro
(Todos la quieren) Todos la quieren
Tengo que decirte que la mujer deja claro ver
(Todos la necesitan) Todos la quieren, ella no sabe
(Todos la quieren) Todos quieren ser su hombre
(Todos la necesitan) Todos la necesitan, pero ella me quiere a mí Así es como tiene que ser, solo ella y yo, juntos bebé
estamos juntos tu y yo...