Traducción de la letra de la canción Feeding The Flame - Thunder

Feeding The Flame (original)

If I could travel back to yesterday, there are some things I’d like to change
I might’ve hurt some people along the way
But I’ve been hurt myself just the same
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track I know
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame, oh baby
I hear people cry and people moan, about the hand that they’ve been dealt
And I know luck can be so hard sometimes
But you got to make it happen for yourself
Some are bitter, some will criticize
And when they’re right in your face, they can be so nice, oh no Don’t let them drive you insane, they’re just feeding the flame
Chorus:
They’re just feeding the flame, gimme fuel to burn, oh baby
They’re only feeding the flame, they ain’t never gonna learn
'Till their bridges start to burn
(Solo)
Watch 'em burn
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame
Chorus
They’re just feeding the flame, oh baby

Feeding The Flame (traducción)

Si pudiera viajar de regreso a ayer, hay algunas cosas que me gustaría cambiar
Podría haber lastimado a algunas personas en el camino
Pero me han lastimado igual
Pero ahora si escucho hablar a mis espaldas
Es combustible para el fuego, me mantiene en el camino que conozco
No me causarán dolor, solo están alimentando la llama, oh bebé
Escucho a la gente llorar y gemir sobre la mano que les han dado
Y sé que la suerte puede ser tan difícil a veces
Pero tienes que hacer que suceda por ti mismo
Algunos son amargos, algunos criticarán
Y cuando están justo en tu cara, pueden ser tan agradables, oh no, no dejes que te vuelvan loco, solo están alimentando la llama.
Coro:
Solo están alimentando la llama, dame combustible para quemar, oh bebé
Solo están alimentando la llama, nunca aprenderán
Hasta que sus puentes comiencen a arder
(Solo)
Míralos arder
Pero ahora si escucho hablar a mis espaldas
Es combustible para el fuego, me mantiene en el camino
No me causarán ningún dolor, solo están alimentando la llama.
Coro
Solo están alimentando la llama, oh bebé