Traducción de la letra de la canción Fire To Ice - Thunder

Fire To Ice (original)

Waking up I tried to stumble out of bed
My body ached, I wasn’t sure if I was dead
I had a hammer in my brain, nearly driving me insane
Guess I’m a fool trying to drink you out of my head
'Cos in times gone before I knew you would call, but this time I don’t know
When that look in your eyes turned from fire to ice
I knew then I’d done enough to make you go
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Not a word passed your lips when you walked out
I knew you’d taken enough, it wasn’t hard to work it out
I’d never put the blame on you, 'cos you’ve done all that you could do
I’m trying to fight it myself, but I don’t know how
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
I gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
My life just slipped right through my hands, so baby please come home

(traducción)

Al despertarme traté de tropezarme fuera de la cama
Me dolía el cuerpo, no estaba seguro si estaba muerto
Tuve un martillo en mi cerebro, casi volviéndome loco
Supongo que soy un tonto tratando de beberte de mi cabeza
Porque en tiempos pasados ​​antes de que supiera que llamarías, pero esta vez no sé
Cuando esa mirada en tus ojos cambió de fuego a hielo
Entonces supe que había hecho lo suficiente para hacerte ir
Tengo que dejar esa botella en paz, porque el amor pasó del fuego al hielo
Ahora soy un hombre solitario cuya vida se le escapó de las manos
Así que cariño, por favor vuelve a casa
Ni una palabra salió de tus labios cuando te fuiste
Sabía que habías tomado suficiente, no fue difícil resolverlo
Nunca te echaría la culpa, porque has hecho todo lo que podías hacer
Estoy tratando de combatirlo yo mismo, pero no sé cómo
En algún lugar profundo de mi mente, sé que puedo encontrar la fuerza que va a tomar
Si es hazlo o muere, sé que puedo intentarlo
Si no es por ti, al menos por mi propio bien
Tengo que dejar esa botella en paz, porque el amor pasó del fuego al hielo
Ahora soy un hombre solitario cuya vida se le escapó de las manos
Así que cariño, por favor vuelve a casa
En algún lugar profundo de mi mente, sé que puedo encontrar la fuerza que va a tomar
Si es hazlo o muere, sé que puedo intentarlo
Si no es por ti, al menos por mi propio bien
Tengo que dejar esa botella en paz, porque el amor pasó del fuego al hielo
Ahora soy un hombre solitario cuya vida se le escapó de las manos
Mi vida se me escapó de las manos, así que cariño, por favor, vuelve a casa