Traducción de la letra de la canción Girl's Going Out Of Her Head - Thunder

Girl's Going Out Of Her Head (original)

She was burning up with that white line fever
She said «tie me up», but I couldn’t get near her
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she didn’t want to say goodnight
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
She said «life's a bitch living in the fast lane
But my Daddy’s rich so I shouldn’t complain
I’ve got money if you want it, so much I can throw it away»
Then she held a gun right up to my head
I could have run but I didn’t want to taste the lead
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
She’s going crazy
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she, but she, she didn’t want to say goodnight
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
I said the girl’s going out of her head, the girl’s going out of her head
The girl’s going out of her head, the girl’s going out of her head
She’s going crazy

(traducción)

Ella estaba ardiendo con esa fiebre de línea blanca
Ella dijo «átame», pero no pude acercarme a ella
Ella estaba caminando por esa delgada línea, tropezando por todo el borde
Temblando como una hoja tan alto como una cometa
Traté de irme pero ella no quiso decir buenas noches.
La niña se está volviendo loca, se está volviendo loca
La chica se está volviendo loca, no quiere parar
Ella dijo que "la vida es una perra viviendo en el carril rápido
Pero mi papá es rico, así que no debería quejarme
Tengo dinero si lo quieres, tanto que puedo tirarlo»
Luego sostuvo un arma justo en mi cabeza
Podría haber corrido pero no quería probar la ventaja
La niña se está volviendo loca, se está volviendo loca
La chica se está volviendo loca, no quiere parar
ella se esta volviendo loca
Ella estaba caminando por esa delgada línea, tropezando por todo el borde
Temblando como una hoja tan alto como una cometa
Traté de irme pero ella, pero ella, ella no quería decir buenas noches
La niña se está volviendo loca, se está volviendo loca
La chica se está volviendo loca, no quiere parar
Dije que la chica se está volviendo loca, la chica se está volviendo loca
La chica se está volviendo loca, la chica se está volviendo loca
ella se esta volviendo loca