Traducción de la letra de la canción Higher Ground (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Higher Ground (Monsters Of Rock Festival 1992) (original)

I feel the wind blow on the corner
And I’m looking down along this dead end street
All the people are getting older
But they don’t give a damn their lives are incomplete
It don’t look no better than it did before
And I know what’s happening behind each door
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
And that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
As a young boy I didn’t fit in
And I knew it then I wouldn’t be the same
But that was only in the beginning
And as the time rolled on deeper grew the pain
So give me one good reason why I should stay
I think I’ve got enough money for the late night train
There’s a world you’ve never seen, but I’ve been there in my dreams
It’s calling out to me
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
If I don’t get out today, I’m gonna waste my life away
I’m gonna waste my life away, and that’s a part that I can’t play
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
I don’t wanna spend my whole life in this town, I can feel it driving me away
Baby you and me were meant for higher ground, we’ve got to steal away
You and me baby, we’ve got to steal away, turn it on, turn it on

Higher Ground (Monsters Of Rock Festival 1992) (traducción)

Siento el viento soplar en la esquina
Y estoy mirando hacia abajo a lo largo de esta calle sin salida
Toda la gente está envejeciendo
Pero les importa un carajo sus vidas están incompletas
No se ve mejor que antes
Y sé lo que sucede detrás de cada puerta
Si no salgo hoy, voy a desperdiciar mi vida
Y esa es una parte que no puedo jugar
No quiero pasar toda mi vida en esta ciudad, puedo sentir que me aleja
Cariño, tú y yo estábamos destinados a un terreno más alto, tenemos que escabullirnos
De niño no encajaba
Y lo supe entonces no sería el mismo
Pero eso fue solo al principio.
Y a medida que el tiempo avanzaba más profundo creció el dolor
Así que dame una buena razón por la que debería quedarme
Creo que tengo suficiente dinero para el tren nocturno
Hay un mundo que nunca has visto, pero he estado allí en mis sueños
Me está llamando
No quiero pasar toda mi vida en esta ciudad, puedo sentir que me aleja
Cariño, tú y yo estábamos destinados a un terreno más alto, tenemos que escabullirnos
Si no salgo hoy, voy a desperdiciar mi vida
Voy a desperdiciar mi vida, y esa es una parte que no puedo interpretar
No quiero pasar toda mi vida en esta ciudad, puedo sentir que me aleja
Cariño, tú y yo estábamos destinados a un terreno más alto, tenemos que escabullirnos
No quiero pasar toda mi vida en esta ciudad, puedo sentir que me aleja
Cariño, tú y yo estábamos destinados a un terreno más alto, tenemos que escabullirnos
Tú y yo bebé, tenemos que robar, enciéndelo, enciéndelo