Traducción de la letra de la canción In Another Life - Thunder

In Another Life (original)

Eyes that speak across a crowded room
Saying so much, vibrations all in tune
I don’t believe that I caught your name
'Cause I may not see your face again
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Moments hang just waiting to be seized
Hesitate and they’re blown away on the breeze
This space inside must be regret, I bet
'Cause I keep thinking about all I should’ve said
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
I was just a slave to the circumstance
Another day I’d have stood a chance
Wish I’d have listened to my stupid heart
And not given in to my head
Wish I’d have trusted my instinct for once
And taken the right road instead
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Lord, in another life, yeah
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase

(traducción)

Ojos que hablan a través de una habitación llena de gente
Diciendo tanto, vibraciones en sintonía
No creo haber entendido tu nombre
Porque puede que no vuelva a ver tu cara
Pero en otra vida, en otro mundo
Sé que habríamos encontrado una manera
En otro tiempo, en otro lugar
Serías más que un recuerdo que no puedo borrar
Los momentos cuelgan a la espera de ser aprovechados
Dudan y se los lleva la brisa
Este espacio interior debe ser arrepentimiento, apuesto
Porque sigo pensando en todo lo que debería haber dicho
Pero en otra vida, en otro mundo
Sé que habríamos encontrado una manera
Solo era un esclavo de la circunstancia
Otro día habría tenido una oportunidad
Desearía haber escuchado a mi estúpido corazón
Y no cedido a mi cabeza
Desearía haber confiado en mi instinto por una vez
Y tomó el camino correcto en su lugar
Pero en otra vida, en otro mundo
Sé que habríamos encontrado una manera
En otro tiempo, en otro lugar
Serías más que un recuerdo que no puedo borrar
Señor, en otra vida, sí
En otro tiempo, en otro lugar
Serías más que un recuerdo que no puedo borrar