Traducción de la letra de la canción It Happened In This Town - Thunder

It Happened In This Town (original)

Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
Now you’re gone, all the world can feel the pain
Like a light went out somewhere
Goodbye little angel, it’s so hard to understand
What makes somebody do that?
What makes that kind of man?
But you’re gone and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
It’s too random to believe in, how could anyone concieve it?
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
(SOLO)
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
But now you’re gone, and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
How could anybody do it?
There’s no rhyme or reason to it
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
It really happened in this town
It’s so sad, but it happened in this town
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street

(traducción)

Adiós angelito, tan joven y tan dulce
Hasta luego angelito, tomado tan joven de la calle
Ahora que te has ido, todo el mundo puede sentir el dolor
Como una luz se apagó en alguna parte
Adiós angelito, es tan difícil de entender
¿Qué hace que alguien haga eso?
¿Qué hace ese tipo de hombre?
Pero te has ido y las cosas nunca serán las mismas
Siento tus lágrimas cuando llueve
Y aunque intento no puedo explicar
¿Dónde está el sentido en todo esto?
Nos cubrimos los ojos, cubrimos los ojos, cubrimos los ojos
Porque no queremos ver esto
Esperamos que sea una mentira Espero que sea una mentira Espero que sea una mentira Porque nuestro mundo no es así
Es demasiado aleatorio para creerlo, ¿cómo podría alguien concebirlo?
Es muy triste, pero sucedió en esta ciudad.
No hay palabras de consuelo, no hay explicación razonada
Solo el hecho de que sucedió en esta ciudad
(SOLO)
Adiós angelito, tan joven y tan dulce
Hasta luego angelito, tomado tan joven de la calle
Pero ahora te has ido, y las cosas nunca volverán a ser las mismas
Siento tus lágrimas cuando llueve
Y aunque intento no puedo explicar
¿Dónde está el sentido en todo esto?
Nos cubrimos los ojos, cubrimos los ojos, cubrimos los ojos
Porque no queremos ver esto
Esperamos que sea una mentira Espero que sea una mentira Espero que sea una mentira Porque nuestro mundo no es así
¿Cómo podría alguien hacerlo?
No hay rima o razón para ello
Es muy triste, pero sucedió en esta ciudad.
No hay palabras de consuelo, no hay explicación razonada
Solo el hecho de que sucedió en esta ciudad
Realmente pasó en este pueblo
Es muy triste, pero sucedió en esta ciudad.
Adiós angelito, tan joven y tan dulce
Hasta luego angelito, tomado tan joven de la calle