Traducción de la letra de la canción Just Another Suicide - Thunder

Just Another Suicide (original)

Holed up on the tenth floor, listening to the radio
I heard it as the news broke, saw it on a tv-show
(You ought to be delighted)
(You should be excided) Yeah
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one dime head line
'Cos it’s the only way you know
To hell with any consequence, you’re standing out there now
Shoot your bullet from the hip, just watch it all come down
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
('Cos you wanna know) — every morning it’s the same thing
(You wanna know) you get a kick from the silver aim
(You wanna know) if you think we’re gonna drown in our sin
Then it’s the only way you know
(You ought to be delighted) mmm
(You should be excided) Yeah
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
Mmm
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one damn head line
'Cos it’s the only way you’ll know
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
'Cause it’s the only way you know

(traducción)

Escondido en el décimo piso, escuchando la radio
Lo escuché cuando salió la noticia, lo vi en un programa de televisión
(Deberías estar encantado)
(Deberías ser eliminado) Sí
('Porque quieres saber) ¿cuál es la palabra en el interior?
(Quieres saber) ¿fue solo otro suicidio?
(Quieres saber) siempre estás buscando ese titular de diez centavos
Porque es la única forma en que sabes
Al diablo con cualquier consecuencia, estás parado ahí ahora
Dispara tu bala desde la cadera, solo mira cómo se derrumba
(Pero eres tan miope)
(Y están todos invitados) oye
('Porque quieres saber) ¿Quién ha estado viviendo en el carril rápido?
(Quieres saber) debajo de eso, ¡todos son iguales!
(Quieres saber) lastimar a la gente, ¡es tu campaña de tiempo completo!
('Porque quieres saber) - todas las mañanas es lo mismo
(Quieres saber) obtienes una patada del objetivo plateado
(Quieres saber) si crees que nos vamos a ahogar en nuestro pecado
Entonces es la única manera que sabes
(Deberías estar encantado) mmm
(Deberías ser eliminado) Sí
(Pero eres tan miope)
(Y están todos invitados) oye
Mmm
('Porque quieres saber) ¿cuál es la palabra en el interior?
(Quieres saber) ¿fue solo otro suicidio?
(Quieres saber) siempre estás buscando ese maldito titular
Porque es la única forma en que sabrás
('Porque quieres saber) ¿Quién ha estado viviendo en el carril rápido?
(Quieres saber) debajo de eso, ¡todos son iguales!
(Quieres saber) lastimar a la gente, ¡es tu campaña de tiempo completo!
Porque es la única forma en que sabes