Traducción de la letra de la canción Laughing On Judgement Day - Thunder

Laughing On Judgement Day (original)

There’s a man with a flash car living right next to me
He’s got so much, he keeps it under lock and key
And he don’t give a damn about the people he turns away
He’s too busy making money to give them the time of day
Gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
I was thinking 'bout the time when I couldn’t afford a beer
And wondering why there’s so many women 'round here
Then the truth stepped up and hit me like a ton of lead
Now the children of the night want to know me, there’s a price upon my head
Well you know it makes me laugh 'cos I’ve been around a while
I ought to make her happy before I’m out of style
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
You know he’s gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away

Laughing On Judgement Day (traducción)

Hay un hombre con un auto flash que vive justo a mi lado
Tiene tanto que lo mantiene bajo llave
Y a él no le importa un carajo la gente a la que rechaza
Está demasiado ocupado ganando dinero para darles la hora del día.
Le va a dar un ataque al corazón porque trabaja hasta tarde todo el tiempo
Juro que no conoce a sus hijos, su esposa piensa que es un crimen
No es mi camino tomarme la vida tan en serio
Cuando llegue el final, quiero estar riendo en el día del juicio
Estaba pensando en el momento en que no podía pagar una cerveza
Y me pregunto por qué hay tantas mujeres por aquí
Entonces la verdad se adelantó y me golpeó como una tonelada de plomo
Ahora los hijos de la noche quieren conocerme, hay un precio sobre mi cabeza
Bueno, sabes que me hace reír porque he estado aquí por un tiempo
Debería hacerla feliz antes de pasar de moda.
Porque ahora tengo un sueño que vender, ella puso sus pies en el pozo de los deseos
Muerde la manzana y te vas al infierno, riendo el día del juicio
Me reiré ese día
Sabes que le va a dar un ataque al corazón porque trabaja hasta tarde todo el tiempo
Juro que no conoce a sus hijos, su esposa piensa que es un crimen
No es mi camino tomarme la vida tan en serio
Cuando llegue el final, quiero estar riendo en el día del juicio
Porque ahora tengo un sueño que vender, ella puso sus pies en el pozo de los deseos
Muerde la manzana y te vas al infierno, riendo el día del juicio
Me reiré ese día