Traducción de la letra de la canción Life In A Day - Thunder

Life In A Day (original)

Talking to a friend of mine this morning
He told me how his life was gonna change
All the reaching for the skies
And dreams unrealised
had left him alone with his pain
And he just couldn’t face it again
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
You might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
Fifteen years old and on the outside
You got your face against the window
looking in
Old enough to see, but too young to be free
in a grown up world loaded with sin
And your folks, they don’t get your frustration
'cause they can’t recall feeling that way
So you fight, and you hate, but you’ll just have to wait
'Cause you can’t live your life in a day
It always seems life went so fast
when it’s gone
but when you’re waiting for something
it drags no and on
You can’t take no comfort
when everyone says
You’ll look back and laugh at today
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
ou might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
cause tomorrow will always be comming
it’s the one thing they can’t take away
and you’ll lose and you’ll win
and you’ll do it again
But you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
Mmm, mmm

Life In A Day (traducción)

Hablando con un amigo mío esta mañana
Me contó cómo iba a cambiar su vida
Todo el alcance de los cielos
Y sueños no realizados
lo había dejado solo con su dolor
Y él simplemente no pudo enfrentarlo de nuevo
Dije, ¿no crees en el mañana?
Porque hoy es solo una escena en la obra
Es posible que tengas algunos malos descansos y cometerás tus errores.
Pero no puedes vivir tu vida en un día
Quince años y por fuera
Tienes tu cara contra la ventana
mirando en
Suficientemente mayor para ver, pero demasiado joven para ser libre
en un mundo adulto cargado de pecado
Y tus amigos, no entienden tu frustración
porque no pueden recordar sentirse de esa manera
Así que peleas y odias, pero tendrás que esperar
Porque no puedes vivir tu vida en un día
Siempre parece que la vida fue tan rápido
cuando se ha ido
pero cuando estas esperando algo
se arrastra no y en
No puedes tomar ningún consuelo
cuando todo el mundo dice
Mirarás hacia atrás y te reirás de hoy
Dije, ¿no crees en el mañana?
Porque hoy es solo una escena en la obra
Es posible que tengas algunos malos momentos y cometerás tus errores.
Pero no puedes vivir tu vida en un día
porque el mañana siempre llegará
es lo único que no pueden quitar
y perderás y ganarás
y lo volverás a hacer
Pero no puedes vivir tu vida en un día
No, no puedes vivir tu vida en un día
No, no puedes vivir tu vida en un día
Mmm, mmm