Traducción de la letra de la canción Living For Today - Thunder

Living For Today (original)

Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
And the seasons are changing, faster all the time
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Old man on the corner, laughing like a child
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Kept on a laughing, the people turned away
But he knows something we don’t, he’s living for today
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
But time overtook you, and left you far behind
So don’t bother running, the moment is gone
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Why try to fight it, you’re dying anyway?
The future doesn’t matter when you’re living for today
Are you living for today?
Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
You’re fading away
You’re fading away
Start living for today
Start living for today
Just try to live for today and don’t hurt anybody…

Living For Today (traducción)

Mirando hacia abajo desde las montañas y hacia el mar
Te das cuenta en un momento, no eres nada en el esquema
Pero tu vanidad te dijo que eres más que un punto
Y tu arrogancia te impide pensar que no eres
Así que cuando te golpea, te estás desvaneciendo
Porque no vivirás para siempre, empieza a vivir hoy
Y las estaciones están cambiando, más rápido todo el tiempo
Cada día parece pasar en un abrir y cerrar de ojos
Viejo en la esquina, riendo como un niño
Aferrándose a una botella, sus ojos rotos salvajes
Mantenido en una risa, la gente se alejó
Pero él sabe algo que nosotros no, él está viviendo por hoy
Así que te arrastras a lo largo de tu vida, un esclavo de la rutina
Pero el tiempo te alcanzó y te dejó muy atrás
Así que no te molestes en correr, el momento se ha ido
Te come como un cáncer, pero sigues luchando
¿Por qué tratar de luchar contra eso, te estás muriendo de todos modos?
El futuro no importa cuando vives el hoy
¿Estás viviendo para hoy?
Mirando hacia abajo desde las montañas y hacia el mar
Te das cuenta en un momento, no eres nada en el esquema
Pero tu vanidad te dijo que eres más que un punto
Y tu arrogancia te impide pensar que no eres
Así que cuando te golpea, te estás desvaneciendo
Porque no vivirás para siempre, empieza a vivir hoy
Te estás desvaneciendo
Te estás desvaneciendo
Empieza a vivir por hoy
Empieza a vivir por hoy
Solo trata de vivir por hoy y no lastimes a nadie...