Traducción de la letra de la canción Long Way From Home - Thunder

Long Way From Home (original)

Standing in this place I used to know so well
I came here looking for my past
Doesn’t seem like long ago since I was here
Looking for my future in a glass
The water must have flowed so fast under the bridge
I never thought I’d ever change
But I don’t feel like I belong here anymore
Like coming back to read a book when someone’s turned the page
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
And I wonder who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
And as the days grow by I feel the distance grow
I know it’s no good looking back
But this isolation’s like the cold wind in my face
I’m not complaining but I know that it’s a fact
I’ve done a lot of things in my life that people never get to do
But I’m feeling so removed
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think I’m welcome here no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
So can you tell me who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I’m a long way from home, I guess I’m a long way from home

(traducción)

De pie en este lugar que solía conocer tan bien
Vine aquí buscando mi pasado
No parece que haya pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
Buscando mi futuro en un vaso
El agua debe haber corrido tan rápido debajo del puente.
Nunca pensé que alguna vez cambiaría
Pero ya no siento que pertenezco aquí
Como volver a leer un libro cuando alguien ha pasado la página
Supongo que me equivoqué cuando pensé que todo sería igual
Y me pregunto quién tiene la culpa.
Oh, es como si alguien hubiera cambiado la cerradura de mi puerta
Y no creo que vuelva nunca más
Desde el momento en que salí solo
En la calle en la que nací, estoy muy lejos de casa
Supongo que estoy muy lejos de casa
Y a medida que pasan los días, siento que la distancia crece
Sé que no es bueno mirar hacia atrás
Pero este aislamiento es como el viento frío en mi cara
No me quejo, pero sé que es un hecho.
He hecho muchas cosas en mi vida que la gente nunca llega a hacer
Pero me siento tan alejado
Oh, es como si alguien hubiera cambiado la cerradura de mi puerta
Y no creo que sea bienvenido aquí nunca más
Desde el momento en que salí solo
En la calle en la que nací, estoy muy lejos de casa
Supongo que estoy muy lejos de casa
Supongo que me equivoqué cuando pensé que todo sería igual
Entonces, ¿puedes decirme quién tiene la culpa?
Oh, es como si alguien hubiera cambiado la cerradura de mi puerta
Y no creo que vuelva nunca más
Desde el momento en que salí solo
En la calle en la que nací, estoy muy lejos de casa
Supongo que estoy muy lejos de casa
Estoy muy lejos de casa, supongo que estoy muy lejos de casa