Traducción de la letra de la canción Love Sucks - Thunder

Love Sucks (original)

Everyday, I see that tortured face
A broken picture with no sound
Tossed by the sea
A grown up on the beach
Another heart that’s run aground
But nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Every time you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
I gotta tell ya love sucks
Is it me, am I the only fool to see?
Has the whole world gone awry?
I’d be insane
To make the same mistake again
And something tells me I’m gonna try
God knows why
A little self-delusion
A little too much wine
Then I’m Valentino
And I’m temporary blind
Can you blame me it if I think that love sucks?
It’s nothing more that a cheap old trick
So why does everybody pay for it?
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say girl
I gotta tell ya love sucks
So devious and sly
It’ll stop at nothing
You’ll believe that you can fly
It’ll welcome you inside
For a bittersweet intricacy
Tragic carpet ride
Nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Anytime you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
Yes it does
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
Love sucks
No matter what you say girl
Love sucks
It’s a grand illusion
Conspiracy
Perpetrated by the chosen few
Who know the truth
That love sucks

(traducción)

Todos los días, veo esa cara torturada
Una imagen rota sin sonido
Arrojado por el mar
Un adulto en la playa
Otro corazón que encalló
Pero nada cambia nunca
Nadie nunca aprende
Una vez fui ese soldado
Y desde que arde
¿Puedes culparme si pienso que el amor apesta?
Cada vez que te decepciona
Cada vez que te ensucias
¿Puedo evitarlo si pienso que el amor apesta?
No importa lo que digas chico
Tengo que decirte que el amor apesta
¿Soy yo, soy el único tonto que ve?
¿Se ha torcido el mundo entero?
estaría loco
Volver a cometer el mismo error
Y algo me dice que voy a intentar
Dios sabe por qué
Un poco de autoengaño
Un poco de vino demasiado
entonces yo soy valentino
Y estoy ciego temporalmente
¿Puedes culparme si pienso que el amor apesta?
No es más que un viejo truco barato
Entonces, ¿por qué todo el mundo paga por ello?
¿Puedo evitarlo si pienso que el amor apesta?
No importa lo que digas chica
Tengo que decirte que el amor apesta
Tan tortuoso y astuto
No se detendrá ante nada
Creerás que puedes volar
Te dará la bienvenida adentro
Para una complejidad agridulce
Paseo en alfombra trágica
Nada cambia
Nadie nunca aprende
Una vez fui ese soldado
Y desde que arde
¿Puedes culparme si pienso que el amor apesta?
Cada vez que te decepciona
Cada vez que te ensucias
¿Puedo evitarlo si pienso que el amor apesta?
si lo hace
¿Puedo evitarlo si pienso que el amor apesta?
No importa lo que digas chico
el amor apesta
No importa lo que digas chica
el amor apesta
es una gran ilusion
Conspiración
Perpetrado por los pocos elegidos
Quien sabe la verdad
ese amor apesta